译文及注释

春庭聊纵望，楼台自相隐。
暖春时节，站在庭院的楼上百无聊赖，放眼望去，只见高处的楼台遮住了低处，近处的楼台遮掩了远处，就好像自己想要藏起来一样。
纵望：即放眼望。

窗梅落晚花，池竹开初荀。
窗外的梅花已经凋落，池边的春笋破土生长起来。

泉鸣知水急，云来觉山近。
耳边响起泉水潺潺的声音，顿时联想到它飞溅时的汹涌，云来了感觉山也离得近了。

不愁花不飞，到畏花飞尽。
不愁见不到春花飘落、飞瓣乱扑的景象，倒是担心花消红尽春色全无的那一天很早就来临。

译文及注释

译文
暖春时节，站在庭院的楼上百无聊赖，放眼望去，只见高处的楼台遮住了低处，近处的楼台遮掩了远处，就好像自己想要藏起来一样。
窗外的梅花已经凋落，池边的春笋破土生长起来。
耳边响起泉水潺潺的声音，顿时联想到它飞溅时的汹涌，云来了感觉山也离得近了。
不愁见不到春花飘落、飞瓣乱扑的景象，倒是担心花消红尽春色全无的那一天很早就来临。

注释
纵望：即放眼望。

赏析

这是一首写景诗，但诗中又通过晚望折射出主人公一定的心境。

“春庭聊纵望，楼台自相隐。”一个聊字点出了诗人初登楼台百无聊赖的精神状态，接着是纵望所见的景物：“窗梅落晚花，池竹开初笋。

“窗外落梅，池边春笋。”正是冬尽春来的象征。面对这春天滋育出来的新鲜生命，诗人怎能不心荡神骀！这时，诗人耳边又响起泉水潺潺的声音，顿时联想到它飞溅时的汹涌，又不禁领受到高山在旁的飘渺之感，整个精神世界为之一振。

于是引发出一声感叹：“不愁花不飞，到畏花飞尽。”花开花落周而复始，本是自然界的客观规律，因而并不愁；但到“花飞尽”的时节，不仅意味着万木凋零，而且具有一去不复返的意思。

这样，诗人的“畏”也就不仅仅是惜春伤时，而且带有对有限人生的深沉感伤。此诗在处理内在心理节奏上很有特色，堪称佳作。

诗意解析(由AI总结)

这首诗描绘了春日傍晚在庭院中眺望的闲适场景，通过细腻的观察传递出对自然变化的敏感和对时光流逝的淡淡忧思。

开头两句写诗人在春日的庭院里随意眺望，远处的楼台在视线中若隐若现，营造出一种悠然自得的氛围。这里"自相隐"的描写很巧妙，既写出了楼台被春色遮掩的景象，又暗示了诗人漫不经心的观赏姿态。

中间四句是精彩的景物描写：窗边的梅花开始凋落，池边的新竹刚刚抽出嫩笋；听到泉水声响就知道水流湍急，看见云雾飘来便觉得山峦更近。这些描写展现了诗人对自然细微变化的敏锐捕捉，用听觉和视觉的转换，把静态的春景写得生动活泼。特别是"泉鸣知水急"这一句，通过声音来表现看不见的水流状态，很有新意。

最后两句是全诗的点睛之笔：诗人不担心春花不飘落，反而害怕它们全都凋零。这种看似矛盾的心理，实际上表达了对美好春光易逝的惆怅。用"不愁"和"到畏"的对比，把那种既期待花开又害怕花落的复杂心情写得格外动人。

整首诗就像一幅春日写生画，没有刻意说理，只是淡淡地记录眼中所见、耳中所闻，却在平常景物中寄托了诗人对时光流转的细腻感受。语言清新自然，意境含蓄深远，让读者在品味春景的同时，也能体会到人生中那些美好却易逝的瞬间带来的淡淡忧伤。