译文及注释

万事销身外，生涯在镜中。
身外一切往事都可以一笔勾销，仕途生涯都反映在这镜中。
身外：自身之外。

惟将两鬓(bìn)雪，明日对秋风。
只有花白如雪的两鬓，明天又是一个立秋，秋风一起，万物凋零，自己命运也不过如此。
两鬓：两边脸旁靠近耳朵的头发。

译文及注释

译文
身外一切往事都可以一笔勾销，仕途生涯都反映在这镜中。
只有花白如雪的两鬓，明天又是一个立秋，秋风一起，万物凋零，自己命运也不过如此。

注释
身外：自身之外。
两鬓：两边脸旁靠近耳朵的头发。

鉴赏

失志不遇的悲哀，莫过于年华蹉跎而志业无成，乃至无望。如果认定无望，反而转向超脱，看破红尘。在封建士人中，多数是明知无望，却仍抱希望，依旧奔波仕途，甘受沦落苦楚。李益这诗即作是想，怀此情。

第二天立秋，第一天照镜子，不言而喻，有悲秋的意味。诗人看见自己两鬓花白如雪，苍老了。但他不惊不悲，而是平静淡漠，甚至有点调侃自嘲。镜中的面容，毕竟只表现过去的经历，是已知的体验。他觉得自己活着，这就够了，身外一切往事都可以一笔勾销，无须多想，不必烦恼，就让它留在镜子里。但是，镜外的诗人要面对第二天，走向前途，不知该怎么办。他觉得后一天恰同前一日。过去无成而无得，将来正可无求而无失。何况时光无情，次日立秋，秋风一起，万物凋零，自己的命运也如此，不容超脱，无从选择，只有在此华发之年，怀着一颗被失望凉却的心，去面对肃杀的秋风，接受凋零的前途。这自觉的无望，使他从悲哀而淡漠，变得异常冷静而清醒，虽未绝望，却趋无谓，置一生辛酸于身外，有无限苦涩在言表。这就是此诗中诗人的情怀。

诗题“立秋前一日”点明写作日期，而主要用以表示此诗的比兴寓意在悲秋。“览镜”，取喻镜鉴，顾往瞻来。前二句概括失志的过去，是顾往；后二句抒写无望的未来，是瞻来。首句，实则已把身世感慨说尽，然后以“在镜中”、“两鬓雪”、“对秋风”这些具体形象以实喻虚，来表达那一言难尽的的遭遇和前途。这些比喻，既明白，又含蓄不尽，使全篇既有实感，又富意趣，浑然一体，一气呵成。

诗意解析(由AI总结)

这首诗是描述诗人立秋前一天的感慨。诗人站在镜子前，看着自己，想到了很多。

首先，诗人说“万事销身外”，意思是所有的事情都离自己很遥远，已经不重要了。这里的“销”可以理解为消散、消失，就像我们生活中遇到的很多烦恼和困扰，最终都会过去，不再影响我们。

接着，诗人说“生涯在镜中”，意味着诗人的人生就像镜子里的倒影，是虚幻的、短暂的。这里的“生涯”指的是人生，而“镜中”则暗示了人生的虚幻和短暂。

最后，诗人提到“惟将两鬓雪，明日对秋风”，表达了诗人对岁月流逝的感慨。这里的“两鬓雪”指的是诗人已经年迈，头发已经变白。而“明日对秋风”则意味着明天诗人又要面对秋天的到来，岁月不饶人，人生即将走向尽头。

总的来说，这首诗表达了诗人对人生、岁月流逝的感慨，以及对虚幻、短暂生命的思考。它告诉我们，人生如梦，要珍惜当下，珍惜与亲人、朋友的相处时光。