湘江秋晓
爽气荐金风,新凉入衣袂。
朝露流青桐,旭日光生媚。
轩窗坐临江,烟影浮轻翠。
竹树带飞岚,荇藻俱明丽。
双鸥浴回波,蹴荡晴光坠。
风帆云外来,隐见都深致。
渔网次第张,钓饵各呈技。
苟得亦偶然,贪求本无谓。
远雁下平沙,嘹亮遗凄唳。
幽怀本不穷,况当心目费。
淡淡横朝烟,脉脉深秋思。
朝露流青桐,旭日光生媚。
轩窗坐临江,烟影浮轻翠。
竹树带飞岚,荇藻俱明丽。
双鸥浴回波,蹴荡晴光坠。
风帆云外来,隐见都深致。
渔网次第张,钓饵各呈技。
苟得亦偶然,贪求本无谓。
远雁下平沙,嘹亮遗凄唳。
幽怀本不穷,况当心目费。
淡淡横朝烟,脉脉深秋思。
译文及注释
爽气荐金风,新凉入衣袂。
荐:频之意。言金风频送爽气。金风:西风。
朝露流青桐,旭日光生媚。
桐:指梧桐。青桐,言苍翠的梧桐。
轩窗坐临江,烟影浮轻翠。
竹树带飞岚(lán),荇(xìng)藻俱明丽。
岚:山上的雾气。飞岚:即飘动的雾气。荇藻:水草。
双鸥浴回波,蹴(cù)荡晴光坠。
蹴:踢、跳。蹴荡:跳荡。蹴荡晴光坠:浮光跃金。
风帆云外来,隐见都深致。
渔网次第张,钓饵(ěr)各呈技。
呈技:显能。各呈技,犹言各显其能。
苟得亦偶然,贪求本无谓。
苟:连词,如果,假设。苟得:假使得到。
远雁下平沙,嘹亮遗凄唳(lì)。
唳:鹤叫声。此处指雁鸣。凄唳:凄厉的叫声。
幽怀本不穷,况当心目费。
淡淡横朝烟,脉脉深秋思。
注释
荐:频之意。言金风频送爽气。金风:西风。桐:指梧桐。青桐,言苍翠的梧桐。
岚:山上的雾气。飞岚:即飘动的雾气。
荇藻:水草。
蹴:踢、跳。蹴荡:跳荡。蹴荡晴光坠:浮光跃金。
呈技:显能。各呈技,犹言各显其能。
苟:连词,如果,假设。苟得:假使得到。
唳:鹤叫声。此处指雁鸣。凄唳:凄厉的叫声。
诗意解析(由AI总结)
这首诗描绘了湘江边一个秋日清晨的宁静美景,同时透露出诗人淡泊自在的人生态度。
开篇用"爽气""新凉"写出秋风送爽的舒适感,露珠在梧桐叶上滚动,朝阳为万物镀上柔光。诗人临窗而坐,看到江面薄雾中浮动着青翠的倒影,竹林间飘着山岚,水草在阳光下格外鲜亮。这些细腻描写就像用文字画了一幅水彩画,让读者仿佛身临其境。
中间部分动态描写更生动:两只白鸥在波光中嬉戏,翅膀拍起的水珠像撒落的碎金;远处帆影在云霞中时隐时现;渔民们撒网垂钓,但诗人认为刻意追求收获反而失去了乐趣。这里通过对比,展现诗人更欣赏自然随性的生活态度。
最后以雁鸣声引出秋思,但诗人没有陷入伤感,而是用"淡淡""脉脉"这样克制的词语,将思绪化作江面的晨雾般轻盈。全诗在景物描写中自然流露人生感悟,把寻常秋晨写得既清新明丽又意味深长。
最打动人的是诗人观察生活的细致和从容的心态。他既能捕捉露珠折射的晨光、鸥鸟蹴起的水花这样细微的美好,又能从渔民劳作中悟出"不强求"的生活智慧,把普通的秋日清晨变成了充满诗意的精神家园。