译文及注释

译文及注释

译文
赞美那淑女的美丽妖艳，正因含情脉脉的顾盼而更加倾国倾城。彰显着柔美的美好姿色，怀着婉约含蓄的柔情。超越过去的历代女子，胜过如今的清丽精英。既给了我极度的欢乐，又与我同心同德心心相印。结交稳固的恩好，连接深刻的情爱。对着太阳宣誓忠诚，用斩断金铁来寓意契约。哎！天道幽暗愚昧，在极小的地方发生了疏漏。怨恨官途的不幸，即使结交了贵人但却离开了官场。守着缠绵的趣味，自始至终坚守美好的事物。希望有朝一日可以邀请你，期望那时我还英俊。假如皇天的神灵垂怜我的不幸，就让我永远的欢乐。

注释
盼睐：顾盼。
绰约：形容女子姿态柔美的样子。
婉娩：委婉含蓄。

诗意解析(由AI总结)

这首《永怀赋》用现代话来说，就是一首深情又带点遗憾的"爱情回忆录"。我们可以分几个层次来理解：

1. 热恋期的美好 开篇像在翻旧相册：心上人颜值超高（"妖艳""倾城"），一个眼神就能让人沦陷。她气质优雅（"绰约丽姿"），性格温柔（"婉娩柔情"），简直是古今难遇的女神。两人特别合拍，既有共同话题（"惠余至欢"），又三观一致（"结我同心"），还像现代情侣一样发过山盟海誓（"曒日誓约"）。

2. 现实的暴击 转折来得突然——就像当代人常吐槽"命运弄人"。明明感情很好（"义结"），却因为现实原因（可能像异地、家庭反对等）被迫分开。这里用"天道幽昧"形容命运无常，就像现在人说"造化弄人"。

3. 分手后的倔强 最打动的部分在这里：虽然分手了，作者仍守着回忆不放手（"执缠绵之笃趣"）。像极了现代人分手后还留着对方送的礼物，心里偷偷期待复合（"邀幸会于有期"）。最后两句甚至带着点卑微：求老天开眼，让我永远留住这份快乐吧。

全诗精髓在于理想与现实的碰撞：用极致浪漫的词汇描写爱情，又用最残酷的笔触写分离。就像现在年轻人常经历的——用尽全力去爱，却败给现实，但心里始终留着一块地方给那个人。这种古今相通的情感，正是它打动人的地方。