译文及注释
寄花寄酒喜新开，左把花枝右把杯。
寄情于花，寄情于酒欣喜与花的盛开，左手拿着花枝右手拿着酒杯。
欲问花枝与杯酒，故人何得不同来？
想问问花枝和酒杯，老朋友为什么不能一起来呢？
译文
寄情于花，寄情于酒欣喜与花的盛开，左手拿着花枝右手拿着酒杯。想问问花枝和酒杯，老朋友为什么不能一起来呢？
诗意解析(由AI总结)
这首诗写得特别接地气，就像现代人发朋友圈感叹老友不在身边的感觉。
前两句特别生动：诗人左手拿着刚开的杏花枝，右手端着酒杯，又是赏花又是喝酒，本应该是很开心的事。这里用"寄花寄酒"这个动作，就像我们现在收到礼物会拍照发朋友圈一样，想分享这份快乐。
但后两句突然转折：看着手里的花和酒，突然想到一个问题——这么美好的时刻，为什么当年一起赏花喝酒的老朋友不能一起来呢？这种情绪特别真实，就像我们现在聚会时，总会说"要是某某也在就好了"。
整首诗妙在： 1. 用左右手的动作描写，画面感超强，像在看短视频 2. 从开心到失落的情绪转折很自然，就像笑着笑着突然想起伤心事 3. "故人"这个词用得好，不直接说"朋友"，带着时光流逝的感慨
本质上是在说：再好的风景美食，没有对的人分享，快乐就打了折扣。这种感受古今相通，今天的人看到也会产生共鸣。
司空图
司空图（837～908）晚唐诗人、诗论家。字表圣，自号知非子，又号耐辱居士。祖籍临淮（今安徽泗县东南），自幼随家迁居河中虞乡（今山西永济）。唐懿宗咸通十年（869年）应试，擢进士上第，天复四年（904年），朱全忠召为礼部尚书，司空图佯装老朽不任事，被放还。后梁开平二年（908年），唐哀帝被弑，他绝食而死，终年七十二岁。司空图成就主要在诗论，《二十四诗品》为不朽之作。《全唐诗》收诗三卷。