译文及注释

译文及注释

译文
谁能陪我在月下独坐窗边呢？只有我的影子与我相伴。灯灭准备睡觉时，那影子也抛弃我躲开了去。无奈啊，无奈！好一个惶恐不安的我。

注释
烬：熄灭。
无那：无奈，无可奈何。
恓惶：心神不安的样子。

赏析

这首词抒写了他的恓惶情绪中对时代苦闷的色彩，有一种爱国情怀包含在里面。

李白《月下独酌》中有一首也写作者的孤独，全诗是：“花间一壶酒，独酌无相亲。举杯邀明月，对影成三人。月既不解饮，影徒随我身。暂伴月将影，行乐须及春。我歌月徘徊，我舞影零乱。醒时同交欢，醉后各分散。永结无情游，相期邈云汉。”作者、影子、月亮在一起，又歌、又舞、又饮，颇有一点热闹气氛。向滈此词写灯、影、人相伴，大半是受了李诗的影响，但两者的情调却是不一样的。李白遇上的是唐帝国最强烈的时，他的个性既旷达不羁又积极向上，因而他的诗总是进取的，活泼的。向滈则不然，生活在那个令人空闷的时代里，加上自己又长年同亲人隔绝，所以他不可能象李白那样即使在孤独之中也充满着希望与活力。比如在这首词中就只有“灯”、“我”和“影儿”，无月，无酒，自然也无歌，无舞。同样是写孤独，但向滈笔下却处处是绝望的影子。

这首词构思新颖，作者把“影儿”写入作品，用以反衬自己的孤独与寂寞的心情，这既避免了纯说愁苦的单调，又使词篇更具形象性，大大增强了艺术效果。词篇用“谁伴”二字开头，一上来就突出了作者在窗前灯下为孤独而久久苦恼的情态，由“谁”字发问，便把读者引向对形象搜索与寻求。果然在问了千万声“谁伴”之后，作者终于发现了只有“影儿”相伴。虽有“影儿”相伴。

可是，就是这无言的、难以发现的影儿，况且也并不能“伴”得持久：“灯烬欲眠时，影也把人抛躲。”找到影儿作伴，为的是给自己寻求安慰，谁料灯灭后连“影儿”不复存在了，加倍衬出了自己的孤单，于是便喊出：“无那，无那，好个栖惶的我”（无那，即无奈的意思）。影儿的恰妙运用，使抽象的愁思更为具体，行文也更生动。与晏几道《阮郎归》词中“梦魂纵有也成虚，那堪和梦无”之句，可以先后媲美。

自然，这阕词的新颖构思，还可以从结构的安排上看出来。词作从独坐开始，用唯影相伴表现作者的孤单，这可以算是诗文中的佳境。接着说“影儿把人抛躲”，则将旧境翻新，感情也被深化到了顶点。

羁旅当然是愁苦、寂寥的。不过向滈的孤独似乎在离家别亲之外，还有更深刻的社会原因。向滈出生时正当南宋初期，正是民族矛盾、阶级矛盾都十分尖锐的时候。小朝廷采承妥协退让的国策；广大人民的民族自尊心因受到创伤而更加强烈，因而，要求驱逐金、收复失地的呼声高涨。为了给投降路线扫平障碍，统治阶级于是大规模地镇压抗战活动。在这种情况下，那时的有识之士一方面眼看国力日衰，痛感空有报国之志而无能为力，另一方面又为个人渺茫的前途所烦愁，因此多半处在矛盾与伤感之中。向滈在一首《临江仙》中说：“治国无谋归去好，衡门犹可栖迟”，透露的正是爱国被冷落后的凄凉心情。据此，这阕《如梦令》抒写的恓惶情绪中也应包含有对时代苦闷的色彩。

诗意解析(由AI总结)

这是一首充满情感与意境的词作，通过描绘一个人深夜在明亮窗户旁的孤独情景，展现了内心的惆怅与迷茫。

首先，全词的氛围就给人一种深夜寂静、孤独的感觉。作者选择了一个非常独特的场景——明窗独坐，仿佛整个世界都沉睡在夜色之中，只有作者一个人在这明亮的窗户旁坐着。这样的场景设定，使得作者内心的孤独感被放大，同时也让读者能够感受到这种孤独。

然后，作者用“和我影儿两个”来形容自己并不孤单，还有影子陪伴。但是到了灯烬欲眠时，影子也开始“把人抛躲”，这里用了拟人的手法，使得影子都有了情感与动作。这也暗示了作者内心的孤独感并没有因为影子的陪伴而减少，反而更加惆怅。

接下来，“无那”一词重复两次，表达了作者无法排遣的无奈和苦闷。最后，“好个恓惶的我”直接展现了作者内心的迷茫和不安。

整首词用简单易懂的语言，描绘了一个深夜独坐的孤独情景，并通过情景的设定、语言的运用以及情感的表达，展现了作者内心的惆怅、迷茫和无奈。这种情感是普遍存在的，每个人都会有孤独的时候，但这首词将这种情感表达得如此深刻和动人，使得读者能够从中感受到作者的情感，同时也产生共鸣。

总的来说，这首词通过简单的语言和生动的描绘，展现了深夜独坐的孤独情景和作者内心的情感，用词简练而富有意境，让人回味无穷。