译文及注释
小男供饵(ěr)妇搓(cuō)丝,溢榼(kē)香醪(láo)倒接䍦(lí)。
小男孩准备鱼饵,妻子搓丝准备做钓鱼线,丈夫倒裹头巾,身旁满满一壶浊酒飘出浓浓的香气。
榼:古代酒器。醪:浊酒。接䍦,古代一种头巾。
日出两竿鱼正食,一家欢笑在南池。
太阳升起两竿高了,正是鱼儿觅食的时候,咬钩的鱼一条接着一条。一家人欢欢喜喜在南池继续垂钓。
译文及注释
译文
小男孩准备鱼饵,妻子搓丝准备做钓鱼线,丈夫倒裹头巾,身旁满满一壶浊酒飘出浓浓的香气。
太阳升起两竿高了,正是鱼儿觅食的时候,咬钩的鱼一条接着一条。一家人欢欢喜喜在南池继续垂钓。
注释
榼:古代酒器。
醪:浊酒。
接䍦:代一种头巾。
简析
诗人生动有趣地描绘了一家人垂钓时兴致勃勃,其乐融融的生活场面。读来令人感到温馨有趣。
诗意解析(由AI总结)
这是一首描绘南方池塘边生活的诗。接下来,我会用通俗的语言为你分析这首诗。
首先,诗中的“小男供饵妇搓丝”,这句话描述了小男孩在为渔夫准备鱼饵的场景。他的妈妈则在旁边搓着细线,准备做其他的家务事。可以看出,这个家庭的分工非常明确,但也充满了和谐和温暖。这里展示了南方家庭勤劳的生活态度和对生活的热爱。
接下来,“溢榼香醪倒接䍦”,这里的“溢榼香醪”描述的是满溢的酒,带有一种浓浓的香味。然后“倒接䍦”描述了将酒倒入某种容器中的动作。“䍦”是古代的一种酒器,这句诗描绘了南方池塘边的家庭在享受美好生活的同时,也注重享受美食和美酒。这再次展现了他们对生活的热爱和对生活的享受态度。
第三句“日出两竿鱼正食”,描述了太阳刚刚升起,正是鱼儿开始觅食的时候。这个场景展示了南方池塘的生机和活力,也暗示了渔夫开始一天的劳作。这也反映出南方人民的勤劳和对自然的尊重。
最后一句“一家欢笑在南池”,这句诗非常温馨,描绘了全家人在一起享受南池的美景和生活的快乐。南池不仅是一个自然的美景,也是家人共享快乐的地方。这里的欢声笑语展现了家庭的幸福和和谐。
总的来说,这首诗通过描绘南方池塘边的日常生活场景,展现了南方人民的勤劳、对生活的热爱和对自然的尊重。同时,通过家庭的和谐和幸福,也展现了生活的美好和幸福。整首诗语言优美,情感真挚,非常吸引人。