译文及注释
夜长不得眠，明月何灼(zhuó)灼(zhuó)。
长夜漫漫我睡不着觉，抬头看见那明月多么明亮。
不得眠：不能睡眠。何：何其，多么。灼灼：灼人貌。明亮貌。盛烈貌。
想闻散唤声，虚应空中诺。
模模糊糊的听到好似有人在呼唤我，我轻轻地回应着。
散唤声：散乱的呼唤声。虚应：虚假地应承。空中诺：空中的许诺。
译文及注释
译文
长夜漫漫我睡不着觉，抬头看见那明月多么明亮。
模模糊糊的听到好似有人在呼唤我，我轻轻地回应着。
注释
不得眠：不能睡眠。
何：何其，多么。
灼灼：灼人貌。明亮貌。盛烈貌。
散唤声：散乱的呼唤声。
虚应：虚假地应承。
空中诺：空中的许诺。
品评
这位女子思念心上人，想得神迷心痴，以至于在恍惚中似乎听到心上人断断续续的呼唤，便情不自禁地答应了一声。“想闻”、“虚应”的失常举止，把这位女子如痴如醉的情态生动地刻画出来了。
诗意解析(由AI总结)
这首《子夜歌》用最朴实的语言，刻画了一个失眠者深夜的孤独与思念，读来特别有共鸣。
前两句"夜长不得眠，明月何灼灼"就像现代人说"今晚又失眠了，月亮亮得刺眼"。失眠的人都知道，夜晚特别难熬，时间仿佛被拉长，而明晃晃的月光非但不能带来安慰，反而让孤独感更强烈。这里用"灼灼"形容月光，暗示月光像火一样灼人，其实是写主人公内心的焦灼。
后两句特别妙，写主人公恍惚中好像听到思念的人在呼唤自己，竟然对着空气答应了一声。这种"幻听"和"下意识回应"的细节，把思念写到骨子里去了——就像现代人拿着手机等消息，好像听到提示音就立刻查看，其实根本没人发消息。这种痴态既让人心疼，又特别真实。
全诗短短20个字，没有华丽辞藻，却通过失眠、望月、幻听、应答四个生活片段，把思念的痛苦写得入木三分。最打动人的是那种"自欺欺人"的细节：明知是幻觉还要回应，这种傻气恰恰证明了用情至深。一千多年后的今天，每个经历过异地恋或单相思的人，依然能从中看到自己的影子。