译文及注释
太清上初日，春水送孤舟。
（清朗的）天空升起一轮朝阳，（碧绿的）春水载送着一叶孤舟。
太清：一作“天晴”，天空。
山远疑无树，潮平似不流。
青山渺远，似乎没有树木；江水平淌，好像不动不流。
岸花开且落，江鸟没还浮。
两岸的春花开而复落，江中的水鸟载沉载浮。
没还浮：时而钻入水中,时而浮出水面。
羁(jī)望伤千里，长歌遣四愁。
羁旅中远望千里，感伤无限，放声高歌排遣浩茫的愁绪。
羁：停留。
译文及注释
译文
（清朗的）天空升起一轮朝阳，（碧绿的）春水载送着一叶孤舟。
青山渺远，似乎没有树木；江水平淌，好像不动不流。
两岸的春花开而复落，江中的水鸟载沉载浮。
羁旅中远望千里，感伤无限，放声高歌排遣浩茫的愁绪。
注释
凌朝：早晨。
太清：一作“天晴”，天空。
没还浮：时而钻入水中,时而浮出水面
羁：停留。
诗意解析(由AI总结)
这首诗描绘了一个人在清晨乘船沿江而下的所见所感，通过细腻的景物描写传递出淡淡的孤独与乡愁。
开篇"太清上初日"用简洁的画面感拉开序幕：清澈的天空刚升起朝阳。第二句"春水送孤舟"立刻带出主角——一叶孤舟，用"送"字让春水显得温柔，但也暗示了人在旅途的漂泊感。
中间四句用两组巧妙的对比写江景：远处山色朦胧得好像没有树木，平静的江面仿佛停止流动；岸边野花开了又谢，江鸟时而潜入水中时而浮出水面。这些动态与静态交织的画面，既真实又带着几分梦幻感，就像我们坐车看窗外风景时那种恍惚的状态。
最后两句点明主题：望着千里之外的故乡心生伤感，只能通过放声长歌来排解忧愁。这里的"四愁"可以理解为各种烦忧，就像现代人用唱歌来发泄情绪一样，古人也会用诗歌来疗愈心情。
全诗妙在把寻常的旅途风景写得充满诗意，用"疑无树""似不流"这种不确定的描写，恰好表现出旅人恍惚的心境。最打动人的是那种安静的孤独感——独自面对广阔天地时，每个人都会产生的渺小感和思念情绪，这种感受古今相通。