译文及注释

嫩黄初染绿初描，倚春娇，索春饶。燕外莺边，想见万丝摇。便作无情终软美，天赋与、眼眉腰。
杨柳初染上嫩黄，刚描绘出翠绿，凭着娇好的姿色，又向春天索要更多美丽。燕子在它旁边飞舞，黄莺在它身边唱曲儿，都喜爱看它万根青丝迎风摇曳。即使不说它多情，也配称得上柔丽，它的各种美态都是上天赋予。你看它芽如眼、叶如眉、枝如腰，样样都似美女。
嫩黄初染绿初描：柳芽渐显嫩黄，柳叶也被春风染绿。倚春娇，索春饶：指柳树备受春的宠爱。天赋与、眼眉腰：大自然赋予了柳树的叶子和枝条如同美女的秀眉和细腰。

短长亭外短长桥，驻金镳(biāo)，系兰桡(ráo)。可爱风流，年纪可怜宵。办得重来攀折后，烟雨暗，不辞遥。
它在短长亭边长、它在短长桥边立，能把征人的骏马拴，能把游子的舟船系。春天里，它正值风流的年纪，犹如惹人爱怜的芳龄少女。这样的姿色、这样的年纪，让人无心长远离，纵使要经千里烟雨路遥，总要归来将它攀折到手里，再踏行程也无顾忌。
兰桡：小舟的美称。可爱风流：形容柳姿的柔丽娇弱。办得重来攀折后，烟雨暗，不辞遥：意为柳树的妩媚可爱让人挂念，为了能重新攀折到它，行人不辞烟雨，千里迢迢赶回来。

译文及注释

译文
杨柳初染上嫩黄，刚描绘出翠绿，凭着娇好的姿色，又向春天索要更多美丽。燕子在它旁边飞舞，黄莺在它身边唱曲儿，都喜爱看它万根青丝迎风摇曳。即使不说它多情，也配称得上柔丽，它的各种美态都是上天赋予。你看它芽如眼、叶如眉、枝如腰，样样都似美女。
它在短长亭边长、它在短长桥边立，能把征人的骏马拴，能把游子的舟船系。春天里，它正值风流的年纪，犹如惹人爱怜的芳龄少女。这样的姿色、这样的年纪，让人无心长远离，纵使要经千里烟雨路遥，总要归来将它攀折到手里，再踏行程也无顾忌。

注释
嫩黄初染绿初描：柳芽渐显嫩黄，柳叶也被春风染绿。
倚春娇，索春饶：指柳树备受春的宠爱。
天赋与、眼眉腰：大自然赋予了柳树的叶子和枝条如同美女的秀眉和细腰。
兰桡：小舟的美称。
可爱风流：形容柳姿的柔丽娇弱。
办得重来攀折后，烟雨暗，不辞遥：意为柳树的妩媚可爱让人挂念，为了能重新攀折到它，行人不辞烟雨，千里迢迢赶回来。

诗意解析(由AI总结)

这首词描绘了一幅早春时节的动人画面，充满了对青春与生命力的赞美。

上片用"嫩黄初染绿初描"开篇，像画家用淡彩轻轻点染，勾勒出初春草木新生的柔美姿态。"倚春娇，索春饶"把春天拟人化，仿佛一个撒娇的少女在讨要更多春色。随后通过"燕外莺边"的鸟语花香，让人联想到千万条柳丝随风摇曳的生动景象。即使是无情的草木，也天生具有柔美的姿态，就像少女的眉眼和腰肢般动人。

下片转入人间情事。"短长亭外短长桥"展现送别的场景，既有停驻的骏马，也有系着的小船。"可爱风流"二句点出这是青春年少的美好时光。最后三句尤为深情：为了能再次相见，哪怕要冒雨远行、重新攀折柳枝相送，也在所不惜。这里的"攀折"暗含折柳送别的典故，表达了依依不舍之情。

全词妙在将初春新柳的柔美与少女的青春风韵相互映照，用清新自然的笔触，既写出了春天的生机勃勃，又暗含了人间情事的缠绵悱恻。语言通俗却意境深远，读来仿佛能看见那个站在柳树下、眼波流转的少女，感受到春天里那份悸动的心绪。