译文及注释
王戎(róng)七岁，尝与诸(zhū)小儿游，看道边李树多子折枝。诸儿竞(jìng)走取之，唯戎不动。人问之，答曰：树在道边而多子，此必苦李。取之，信然。王戎七岁的时候，曾经和许多小孩一起嬉戏玩耍。他们看见路边李子树上果实累累，把树枝都压弯了。许多孩子都争相跑过去摘李子，只有王戎没有动。有人问他为什么不去摘李子，王戎回答说：“李树在路边竟然还有这么多李子，这一定是苦李子。”摘来一尝，的确如此。
王戎：西晋琅琊（今属山东）人，自幼聪明过人，为“竹林七贤”之一，官至尚书令，司徒。尝：曾经。诸：众多。游：嬉戏玩耍。子：李子。折枝：压弯树枝。竞走：争相地跑过去。竞：争逐。走：跑。唯：只有。信然：确实如此。
译文及注释
译文
王戎七岁的时候，曾经和许多小孩一起嬉戏玩耍。他们看见路边李子树上果实累累，把树枝都压弯了。许多孩子都争相跑过去摘李子，只有王戎没有动。有人问他为什么不去摘李子，王戎回答说：“李树在路边竟然还有这么多李子，这一定是苦李子。”摘来一尝，的确如此。
注释
王戎：西晋琅琊（今属山东）人，自幼聪明过人，为“竹林七贤”之一，官至尚书令，司徒。
尝：曾经。
诸：众多。
游：嬉戏玩耍。
子：李子。
折枝：压弯树枝。
竞走：争相地跑过去。
竞：争逐。
走：跑。
唯：只有。
信然：确实如此。
诗意解析(由AI总结)
这个故事讲的是七岁的王戎和小伙伴们一起玩，看到路边有棵李子树结满了果子，把树枝都压弯了。其他孩子都抢着去摘，只有王戎站着不动。别人问他为什么不去，他说："这棵树长在路边还有这么多李子没人摘，肯定是苦的。"后来大家一尝，果然很苦。
这个小故事的精妙之处在于： 1. 王戎展现了超乎年龄的观察力。他注意到"长在路边却没人摘"这个反常现象，而其他孩子只看到"果子多"的表面现象。
2. 他用生活常识推理：如果李子好吃，早就被路人摘光了。这种逻辑思维在七岁孩子身上很罕见。
3. 故事告诉我们：不要盲目从众，要用自己的眼睛观察，用脑子思考。有时候大家都抢着要的东西，未必就是好的。
4. 短短几十个字，就生动刻画出一个聪明冷静的孩子形象，和其他孩子的冲动形成鲜明对比，这种反差让故事特别有记忆点。
这个故事之所以流传千年，就是因为它用最生活化的小事，讲透了"独立思考比盲目跟风更重要"的大道理。直到今天，我们身边仍然经常发生类似的事情，这就是经典故事的永恒魅力。