风筝

结伴儿童裤褶红,手提线索骂天公。
人人夸你春来早,欠我风筝五丈风。

译文及注释

结伴儿童裤褶(zhě)红,手提线索骂天公。
一群红裤小儿结伴一起放风筝,可是由于没有风,风筝飞不起来。于是手里提着风筝线大骂老天。
天公:指天。

人人夸你春来早,欠我风筝五丈风。
人人都夸奖你(老天)春天来得早,可是你却欠我放风筝的大风。

译文及注释

译文
一群红裤小儿结伴一起放风筝,可是由于没有风,风筝飞不起来。于是手里提着风筝线大骂老天。
人人都夸奖你(老天)春天来得早,可是你却欠我放风筝的大风。

注释
天公:指天。

诗意解析(由AI总结)

这首诗描绘了一幅充满童趣的生活画面,语言直白却暗藏机锋。

几个穿着红裤褶的孩子结伴放风筝,手里攥着风筝线急得直跺脚——因为天上没风,风筝死活飞不起来。孩子气得仰头骂老天爷:"人人都夸你是报春早的能人,可你欠我的五丈大风什么时候还?"

诗人用孩子的视角和口吻,把"春风迟到"这件小事写得妙趣横生。前半段是生动的场景速写:红裤褶、扯线、跺脚骂天这些细节,活灵活现地表现出孩子的天真急躁。后半段突然话锋一转,把春风拟人化成"欠债不还的老赖",这种孩子气的逻辑让人忍俊不禁。

全诗最妙的是把自然现象写成"人情债"。孩子不怪自己技术差,反而理直气壮向春天讨债,这种蛮不讲理的可爱,正是童年特有的思维方式。诗人通过这个生活片段,既捕捉了童真童趣,又暗含了对生机盎然的春天的期待。

孔尚任

孔尚任(1648~1718年),字聘之,又字季重,号东塘(《随园诗话》所载为东堂),别号岸堂,自称云亭山人。山东曲阜人,孔子六十三代孙,清初诗人、戏曲作家,继承了儒家的思想传统与学术,自幼即留意礼、乐、兵、农等学问,还考证过乐律,为以后的戏曲创作打下了音乐知识基础。世人将他与《长生殿》作者洪升并论,称“南洪北孔”。

0