译文及注释

青春几何时，黄鸟鸣不歇(xiē)。
春天能持续多长时间，黄鸟鸣个不停。
黄鸟：亦名黎黄，其包黎黑而黄也。鸣则蚕生。韩子曰“以鸟鸣春”，若黄鸟之类，其善鸣者也。阴阳运作推侈，时至气动，不得不尔，故先王以候节令。

天涯失乡路，江外老华发。
人在天涯，不知回乡的路在哪里，江湖游荡，白了头发。

心飞秦塞云，影滞(zhì)楚关月。
身影迟滞在楚关的月下，心却飞往秦塞云中。

身世殊烂漫，田园久芜没。
此身此世特别烂漫，田园也久已荒芜。

岁晏何所从？长歌谢金阙(què)。
眼看又到年终，应该何去何从？高唱长歌谢别金阙。
谢：去也。金阙：犹金门。“长歌谢金阙”，见不复有仕进之意。

译文及注释

译文
春天能持续多长时间，黄鸟鸣个不停。
人在天涯，不知回乡的路在哪里，江湖游荡，白了头发。
身影迟滞在楚关的月下，心却飞往秦塞云中。
此身此世特别烂漫，田园也久已荒芜。
眼看又到年终，应该何去何从？高唱长歌谢别金阙。

注释
《埤雅》：黄鸟，亦名黎黄，其包黎黑而黄也。鸣则蚕生。韩子曰“以鸟鸣春”，若黄鸟之类，其善鸣者也。阴阳运作推侈，时至气动，不得不尔，故先王以候节令。
《楚辞》：“岁既晏兮孰华予。”王逸注：“晏，晚也。”
《楚辞章句》：谢，去也。金阙，犹金门。“长歌谢金阙”，见不复有仕进之意。

诗意解析(由AI总结)

这首诗叫做《江南春怀》，诗人通过这首诗表达了自己对青春逝去、岁月流逝的感慨，以及对故乡和田园生活的怀念。

首先，诗人说“青春几何时，黄鸟鸣不歇”，这里的“青春”指的是年轻时光，“黄鸟”象征着美好的时光。诗人感叹时间过得太快，就像黄鸟的鸣叫一样，一刻不停地流逝。

接着，“天涯失乡路，江外老华发”，诗人表达了远离故乡的孤独和无奈，同时感叹岁月在身上留下的痕迹，如“华发”即白发，暗示着人已老。

“心飞秦塞云，影滞楚关月”，这里诗人通过对比“心飞”和“影滞”，表达了内心的渴望与现实的束缚。他渴望回到故乡，但身体却无法自由行动。

“身世殊烂漫，田园久芜没”，诗人感叹自己的一生充满了坎坷，曾经的田园生活如今已经荒芜。

最后，“岁晏何所从？长歌谢金阙”，诗人面临人生的晚年，对未来的道路感到迷茫。他选择以长歌告别过去的辉煌，表达了对未来的无奈和感慨。

总之，这首诗通过描绘诗人对青春、故乡、田园生活的怀念，以及对岁月流逝的感慨，表达了诗人对人生的思考和感悟。它充满了哲理，让人深思。