译文及注释

每觉西斋(zhāi)景最幽，不知官是古诸侯。
每次都觉得西斋的风景是最幽静的，会让我不知道自己身居古代诸侯的官位。
凝香斋：原名西斋，位于济南大明潮畔。曾巩于1071年任齐州（治所今山东济南）知州，齐州大治，该篇为1072年游大明湖而作。

一尊风月身无事，千里耕桑岁有秋。
手执一樽美酒，临风赏月，没有俗事烦心，桑麻遍野，庄稼茁壮，可望秋季丰收。
一尊：一杯。

云水醒心鸣好鸟，玉沙清耳漱(shù)寒流。
纯静的湖水白云驻足，让人心灵清醒明澈；泉底砂石如玉，清寒的泉流冲激，悦耳清幽。

沉心细细临黄卷，疑在香炉最上头。
静下心来仔细地阅读古籍，这种美好的感觉疑似在庐山香炉峰的景物绝佳处。
香炉：香炉峰。

译文及注释

译文
每次都觉得西斋的风景是最幽静的，会让我不知道自己身居古代诸侯的官位。
手执一樽美酒，临风赏月，没有俗事烦心，桑麻遍野，庄稼茁壮，可望秋季丰收。
纯静的湖水白云驻足，让人心灵清醒明澈；泉底砂石如玉，清寒的泉流冲激，悦耳清幽。
静下心来仔细地阅读古籍，这种美好的感觉疑似在庐山香炉峰的景物绝佳处。

注释
凝香斋：原名西斋，位于济南大明潮畔。曾巩于1071年任齐州（治所今山东济南）知州，齐州大治，该篇为1072年游大明湖而作。
一尊：一杯。
香炉：香炉峰。

诗意解析(由AI总结)

这首诗描绘了一个官员在书斋中享受宁静生活的场景，展现了超脱公务、亲近自然的闲适心境。

开头两句写书斋环境清幽，让人几乎忘记自己官员的身份。"古诸侯"的比喻暗示作者虽为官却向往隐士生活。中间四句用具体画面展现这种闲适：一边饮酒赏景，一边欣慰百姓丰收；看云水听鸟鸣，用清冽的溪水洗耳，这些自然景物都在洗涤心灵。

最后两句点明主旨：静心读书时，仿佛置身香炉峰顶（庐山著名景点），暗喻读书能让人达到精神上的超然境界。全诗通过书斋生活与自然景物的交融，表达了"忙里偷闲"的生活智慧——公务之余保持心灵宁静，在寻常生活中寻找诗意。