译文及注释

湘江曾闻有浯溪，片帆今挂湘东西。

上摩石崖与天齐，江头落日云凄凄。

山昏雨暗哀猿啸，步入烟萝转深峭。
烟萝：被烟雾笼罩的藤萝。

元颜千古迹不朽，星斗蛟龙两奇妙。

中兴当时颂大唐，大唐家国天为昌。

妖环忽见诚非祥，土花失色急寿王。
妖环：指责杨玉环为女妖。土花：指花色如土，不中看。这里是说：唐玄宗的一名妃子叫武惠妃，她因病去世后，唐玄宗对宫中其他的嫔妃都没有看中，却对儿子寿王的妃子杨玉环一见钟情，想方设法霸为己有。先把杨玉环弄到宫中来做女官，赐号为太真；再为寿王娶了左卫郎将韦昭训的女为妾，然后将杨玉环偷偷摸摸地弄进宫来。

明皇父子紊大纲，从此晏朝耽色荒。

天下黎庶暗罹殃，击损梧桐按霓裳。
黎庶：黎民百姓。罹（lí）：遭受。霓裳：指《霓裳羽衣曲》。

谁知鼙鼓动渔阳？肃宗灵武何仓皇？
鼙鼓动渔阳：指安禄山反叛，战鼓震动渔阳一带。

回来张后年初芳，前杨后李真匪良。
前杨后李：前面的杨国忠，后面的李辅国。

养以天下理所常，胡为南内成凄凉。

三千宫女为谁妆？空遗两鬓愁秋霜。

千载父子堪悲伤，修身齐家肇明皇。

后来历历事愈彰，源流有自咎谁当。

岂惟当时留锦囊，至今人说马嵬坡下尘土香。

注释

简析

此诗述写游览浯溪的所见所闻与所思所感，首先是写他在游览浯溪的凄凉环境中，发现元颜颂碑的文与字都很奇妙，认为当时是老天要昌盛大唐。接着慨叹明皇父子耽爱女色，荒废朝政，使老百姓遭殃；肃宗虽然在战火中登位，后来仍让后妃、宦官弄权，落得明皇在南内愁苦度日。进而指出在修身齐家上没有带好头，罪责该由明皇担当，不能只是指责杨贵妃的淫乱。全诗用语沉痛，有力地控诉了唐代的封建统治者，阅后发人深思，令人产生无限感慨。

诗意解析(由AI总结)

这首诗以湖南浯溪的摩崖石刻为切入点，通过怀古反思唐朝由盛转衰的历史教训，语言通俗却蕴含深刻哲理。

开篇用"湘江""片帆"等意象勾勒出浯溪的地理环境，石崖高耸、落日凄凉的画面，为全诗奠定苍凉基调。诗人看到元结、颜真卿留下的摩崖石刻（"元颜千古迹"），联想到石刻记载的大唐中兴历史。

接着笔锋直指唐朝衰败根源：唐明皇沉迷杨贵妃（"妖环"指杨玉环），导致"父子紊大纲"——先是唐玄宗夺儿媳杨玉环，后是肃宗纵容张皇后干政。诗人用"击损梧桐按霓裳"生动展现统治者醉生梦死，而"鼙鼓动渔阳"（安史之乱爆发）的转折极具戏剧性。

后半部分通过对比揭示历史讽刺：肃宗在灵武仓促即位看似中兴，实则埋下隐患；曾经繁华的南内宫殿（唐玄宗退位后居所）变得凄凉，"三千宫女为谁妆"的质问直指统治者的荒淫误国。

结尾点明核心思想：唐朝衰败的源头（"源流有自"）在于统治者未能"修身齐家"，连马嵬坡（杨贵妃缢死处）的尘土都被说成香的，暗示后人仍未真正吸取教训。全诗以景引史、借古讽今，提醒世人治国必先正己的永恒道理。