译文及注释
杨柳枝，芳菲节，可恨年年赠离别。
杨柳枝在花草盛美的春天里春意盎然，生机勃勃。可恨年年折枝赠离别。
一叶随风忽报秋，纵使君来岂堪折。
往日依依的章台柳随着秋天的到来，已不再是颜色青青了。纵然郎君来了，当看到这种情况，也是不堪攀折的了。
纵使：即使。
译文及注释
译文
杨柳枝在花草盛美的春天里春意盎然，生机勃勃。可恨年年折枝赠离别。
往日依依的章台柳随着秋天的到来，已不再是颜色青青了。纵然郎君来了，当看到这种情况，也是不堪攀折的了。
注释
纵使：即使。
诗意解析(由AI总结)
这首诗词表面上写的是杨柳，实际上借物抒情，表达了人生聚散无常的感慨。
前两句"杨柳枝，芳菲节"描绘了春日杨柳依依、花草芬芳的美好景象。但紧接着"可恨年年赠离别"笔锋一转，点出杨柳自古就是送别的象征，年年见证着人们的分离，这种美好反而成了离别的见证，令人遗憾。
后两句"一叶随风忽报秋，纵使君来岂堪折"更有深意：一片落叶突然宣告秋天到来，暗示时光飞逝。这时诗人感叹：就算你（指离别的人）现在回来，这枯萎的柳枝也不值得折取了。这里用柳枝由盛转衰的变化，暗喻人生易老、物是人非的无奈。
全诗妙在： 1. 用杨柳的生命周期暗喻人生际遇 2. "可恨"二字道出对命运无常的无奈 3. 最后反问句余韵悠长，让读者自然联想到自己生命中那些错过的人和事
诗人没有直接说"我想你"或"我老了"，而是通过杨柳的变化，让读者自己体会其中的人生况味，这正是古典诗词含蓄之美的典范。