译文及注释
亏功一篑(kuì),未成丘山。
差一筐土的努力,也会堆不成山丘。
篑:盛土的筐子。
凿井九阶,不次水泽。
打井即便打了九成,也打不到泉水。
行百里者半九十,小狐汔(qì)济濡(rú)其尾。
一百里走了九十里,只能算是走完了一半路程。小狐狸渡河,几乎就要渡过了,结果还是颠簸挣扎,险象环生,连尾巴都弄湿了。
汔:接近。济:过河,渡。
故曰时乎,时不再来。
所以说时机稍纵即逝、时光一去不回。
终终始始,是谓君子。
君子应该始终如一、谨慎警醒。
译文及注释
译文
差一筐土的努力,也会堆不成山丘。
打井即便打了九成,也打不到泉水。
一百里走了九十里,只能算是走完了一半路程。
小狐狸渡河,几乎就要渡过了,结果还是颠簸挣扎,险象环生,连尾巴都弄湿了。
所以说时机稍纵即逝、时光一去不回。
君子应该始终如一、谨慎警醒。
注释
篑:盛土的筐子。
汔:接近。
济:过河,渡。
诗意解析(由AI总结)
这首诗词讲的是坚持和时机的重要性,用几个生动的比喻来说明道理。
第一句"亏功一篑"说堆土成山时,差最后一筐土就放弃,山就堆不成。就像我们做事,99步都走了,最后一步放弃就前功尽弃。
"凿井九阶"说挖井挖了九层台阶深,还没见到水就放弃。比喻做事不能半途而废,成功往往就在再坚持一下之后。
"行百里者半九十"这句现在还在用,意思是走一百里路,走到九十里才算走了一半,因为最后十里最考验人。就像跑马拉松,最后几公里最需要毅力。
"小狐汔济濡其尾"讲小狐狸过河,眼看要到对岸却弄湿了尾巴。提醒我们越接近成功越要小心,不能功亏一篑。
最后强调时机很重要,机会错过就不会再来。真正的君子做事有始有终,不会虎头蛇尾。
整首诗用生活中常见的现象,告诉我们: 1. 做事要坚持到底 2. 越接近成功越要谨慎 3. 要抓住好时机 4. 有始有终才是真本事
这些道理放在今天的工作、学习中同样适用,比如备考、创业、完成项目等,都需要这种坚持到底的精神。