译文及注释

译文及注释

译文
若石隐居在冥山的山北，有老虎经常蹲在他的篱笆外窥视。若石率领他的家人日夜警惕。日出的时候敲响金属，日落的时候就点起篝火，筑墙、挖坑来防守。一年结束了，老虎不能有所捕获。 一天老虎死了，若石很开心，自己认为老虎死了就没有对自己形成危害的动物了。从此，他放松了警惕和防备，墙坏了不补，篱笆坏了也不修。忽然有一天，有一只貙听到他家的牛羊猪的声音就进去并吃它们。若石不知道它是貙， 赶它走，但貙并不离开；貙像人一样站立起来用爪子抓死了他。有人说：若石只知道其中一个而不知道另一个，他死了也活该。

注释
阴：山的北面。
恒：常常，经常。
窥：窥视，偷看。
藩：篱笆。
帅：同“率”，率领。
警：警惕。
卒：终，完毕，结束。
岁：年 。
毒：危害。
弛：放松，放下 。
葺（qì）：修补。
无何：不久。
貙（chū）：一种体小凶猛的野兽。
豕（shǐ）：猪。
斥：呵斥。
走：跑。
以：用 。
人立：像人一样站立。
但：只。
宜：应该，应当。
备：防备。
殷钲：敲响金属。
举辉：点起篝火。

诗意解析(由AI总结)

这个故事讲的是一个叫若石的人住在深山北面，老虎常在他家附近转悠。若石带着全家日夜防备：白天敲锣，晚上点火，修墙挖坑防老虎。一整年老虎都没得手。后来老虎死了，若石高兴坏了，觉得再没危险了，就放松警惕，墙坏了也不修。结果来了只貙（一种猛兽），听见牲畜叫声就闯进来吃。若石不知道是貙，赶它也不走，最后被貙站起来用爪子拍死了。

故事的精髓有三点： 1. 危险往往来自意想不到的地方。若石只盯着老虎，却没想到会有其他野兽。生活中我们也常犯这种错误，比如只防着明显的风险，却忽视潜在威胁。

2. 成功会让人麻痹。若石战胜老虎后放松警惕，就像现实中很多人渡过难关后就懈怠了，反而在新问题上栽跟头。

3. 防御要全面。若石的防御措施只针对老虎，没考虑其他野兽。这提醒我们解决问题不能"头痛医头"，要有全局观。

这个故事用猛兽比喻人生中的各种挑战，告诉我们：真正的危险不是某个具体困难，而是思维上的漏洞。保持警惕、全面考虑、居安思危，才是长久的安全之道。