译文及注释
逐舞飘轻袖,传歌共绕梁。
长袖轻飘,大家起舞蹁跹,共歌一曲,歌声绕梁,经久不息。
动枝生乱影,吹花送远香。
风吹动树枝,影子随之摇动,和风将花香吹送到远方。
译文
长袖轻飘,大家起舞蹁跹,共歌一曲,歌声绕梁,经久不息。风吹动树枝,影子随之摇动,和风将花香吹送到远方。
诗意解析(由AI总结)
这首诗描绘了风的美妙动态,用四个生动的画面展现了风的灵性和感染力。
前两句写风与人的互动:风追逐舞者的衣袖,让衣袖轻盈飘动;风传递歌声,让歌声在梁间萦绕不散。这里把无形的风拟人化了,仿佛风也有情感,会追逐美好、传递美妙。
后两句写风与自然的互动:风吹动树枝,在地上投下摇曳的影子;风带着花香,把芬芳送到远方。这两句展现了风作为自然使者的角色,既能制造光影变幻,又能传播自然气息。
全诗像一组动态镜头,从室内到室外,从人文到自然,全方位捕捉了风的踪迹。诗人没有直接写风,而是通过风带来的各种效果,让我们感受到风的存在。这种侧面描写的手法,既含蓄又生动,让读者在想象中感受到风的温柔与活力。
虞世南
虞世南(558年-638年7月11日),字伯施,汉族,越州余姚(今浙江省慈溪市观海卫镇鸣鹤场)人。南北朝至隋唐时期书法家、文学家、诗人、政治家,凌烟阁二十四功臣之一。陈朝太子中庶子虞荔之子、隋朝内史侍郎虞世基之弟。虞世南善书法,与欧阳询、褚遂良、薛稷合称“初唐四大家”。日本学界称欧阳询、褚遂良、虞世南为“初唐三大家”。其所编的《北堂书钞》被誉为唐代四大类书之一,是中国现存最早的类书之一。原有诗文集三十卷,但已散失不全。民国张寿镛辑成《虞秘监集》 四卷。