译文及注释
采石江边一堆土，李白之名高千古。
长江边上的采石矶有李白的坟墓，因为李白的名气大而使人人都知道。
采石矶：即采石矶，原名牛渚矶，是牛渚山突出长江的部分形成的。地在今安徽省马鞍山市长江东岸。相传为李白醉酒捉月溺死之处，有太白楼、捉月亭等古迹。
来来往往一首诗，鲁班门前弄大斧。
可是大家都在李白的坟墓上刻自己写的诗，在这里写这种拙劣的诗简直就是在班门弄斧。
译文及注释
译文
长江边上的采石矶有李白的坟墓，因为李白的名气大而使人人都知道。
可是大家都在李白的坟墓上刻自己写的诗，在这里写这种拙劣的诗简直就是在班门弄斧。
注释
采石矶：即采石矶，原名牛渚矶，是牛渚山突出长江的部分形成的。地在今安徽省马鞍山市长江东岸。相传为李白醉酒捉月溺死之处，有太白楼、捉月亭等古迹。
诗意解析(由AI总结)
这首诗用大白话讲了个挺有意思的道理，就像我们现在说的"别在关公面前耍大刀"。
前两句说李白墓虽然只是江边一个小土堆，但他的名声流传了千年。这里用"一堆土"和"高千古"对比，突出李白在人们心中崇高的地位。就像现在说某个明星虽然人不在了，但作品永远被记住。
后两句是整首诗的灵魂。意思是每天都有无数人在李白墓前题诗，这种行为就像在木匠祖师爷鲁班面前炫耀自己的木工活——纯属自不量力。诗人用这个生动的比喻，讽刺那些喜欢在行家面前卖弄的人。
这首诗妙在： 1. 用日常事物作比喻（鲁班和木匠），让人一看就懂 2. 把大道理说得轻松幽默，不像说教 3. 提醒人们要有自知之明，对前辈保持敬畏 4. 短短四句就完成"摆事实-讲道理"的完整逻辑
就像现在网友说的"不要在爱因斯坦面前讲相对论"，古人早就用更诗意的方式说过这个道理了。
梅之焕
（1575—1641）黄州府麻城人，字彬父，号长公、信天居士。梅国祯侄。能骑射。万历三十二年进士。由庶吉士迁吏科给事中。崇祯初官至右佥都御史巡抚甘肃，有靖边功。清兵入关，奉诏入卫。至京后期，温体仁以旧怨令落职候勘。后得复官，但终不召。