译文及注释

山光如淀(diàn)，湖光如练，一步一个生绡(xiāo)面。
远山一片青翠，湖面就如白娟般光洁，每走一步都都如同一幅山水画。
淀：青黑色染料。练：白色丝娟。生绡：没经过漂煮的丝织品。古人 用来作画，所以也指画卷。

叩(kòu)逋(bū)仙，访坡仙， 拣西湖好处都游遍，管甚月明归路远。
去寻访林逋的梅花仙鹤，再去苏堤游玩。把西湖美景都游个遍。明月高高升起天色已晚，回路还远也都不去管它。
逋仙：林逋(967一1028)，字君复，北宋著名诗人。性孤高自好，终生不仕，后隐居杭州西湖，结庐孤山。赏梅养鹤，也 不婚娶，人称他“梅妻鹤子”。常驾小舟遍游西湖诸山，每逢客至，叫门童子纵鹤放飞，林逋见鹤必归。坡仙：指苏轼，号东坡居士，北宋著名文学家，词人，诗人。他任杭州刺史时在西湖筑堤，夹堤广植柳桃。人称苏堤。

船，休放转；杯休放浅。
向前行水和船儿啊不要转头，对着如此美景，酒可不要斟浅了。

译文及注释

译文
远山一片青翠，湖面就如白娟般光洁，每走一步都都如同一幅山水画。去寻访林逋的梅花仙鹤，再去苏堤游玩。把西湖美景都游个遍。明月高高升起天色已晚，回路还远也都不去管它。向前行水和船儿啊不要转头，对着如此美景，酒可不要斟浅了。

注释
淀：青黑色染料。
练：白色丝娟。
生绡：没经过漂煮的丝织品。古人 用来作画，所以也指画卷。
逋仙：林逋(967一1028)，字君复，北宋著名诗人。性孤高自好，终生不仕，后隐居杭州西湖，结庐孤山。赏梅养鹤，也 不婚娶，人称他“梅妻鹤子”。常驾小舟遍游西湖诸山，每逢客至，叫门童子纵鹤放飞，林逋见鹤必归。
坡仙：指苏轼，号东坡居士，北宋著名文学家，词人，诗人。他任杭州刺史时在西湖筑堤，夹堤广植柳桃。人称苏堤。

诗意解析(由AI总结)

这首《西湖杂咏·春》用明快活泼的语言，描绘了春日西湖令人沉醉的美景和诗人纵情游玩的畅快心情。

开头三句用比喻把风景变成画卷：山色像青黛颜料般浓郁，湖面像白绸缎般柔滑，每一步都像走进一幅新展开的丝绸画。这种写法让读者仿佛亲眼看到西湖山水交融的鲜亮色彩。

中间部分展现诗人的游玩之乐：他要去寻访两位与西湖有渊源的古人（隐居孤山的梅妻鹤子林逋、在西湖留下诗文的苏东坡），还要踏遍西湖最美的地方。这里"管甚月明归路远"特别生动——玩得尽兴时，谁在乎回家路上月亮都升高了呢？

最后四句更是把欢乐推向高潮：诗人直接对船和酒杯"发号施令"：小船别掉头，酒杯别停斟！这种孩子气的命令，把微醺状态下舍不得离开西湖的任性劲儿写得活灵活现。

全诗就像一段欢快的春游vlog，通过鲜活的比喻、直白的语言和戏剧化的场景，让我们感受到诗人对西湖春色的毫无保留的热爱。最妙的是，明明写的是古人游湖，但那种"玩嗨了不想回家"的心情，现代人读来会立刻心领神会。