译文及注释

遥夜人何在，澄潭月里行。
长夜漫漫，故人都在哪里，行船在这碧波夜月之中缓缓前行。
遥：远。这里指时间漫长。

悠悠天宇旷(kuàng)，切切故乡情。
天空辽阔悠远，思念故乡的情思越发哀切。
天宇：天空。

外物寂无扰，中流澹自清。
身外的景物没有人的忧愁，清澈的河水也自在流动。

念归林叶换，愁坐露华生。
想到回家时林中树叶不知换了多少个春秋了，拥着乡愁坐在寂静的夜里，任凭寒露渐生，打湿了衣袖。
露华：露水。

犹有汀(tīng)洲鹤，宵(xiāo)分乍一鸣。
还有那江中沙洲上的白鹤，在这暗夜与黎明的分际，乍然长鸣，让人暗暗心惊。

译文及注释

译文
长夜漫漫，故人都在哪里，行船在这碧波夜月之中缓缓前行。
天空辽阔悠远，思念故乡的情思越发哀切。
身外的景物没有人的忧愁，清澈的河水也自在流动。
想到回家时林中树叶不知换了多少个春秋了，拥着乡愁坐在寂静的夜里，任凭寒露渐生，打湿了衣袖。
还有那江中沙洲上的白鹤，在这暗夜与黎明的分际，乍然长鸣，让人暗暗心惊。

注释
遥：远。这里指时间漫长。
天宇：天空。
露华：露水。

诗意解析(由AI总结)

这是一首描述夜晚在江上独自行走的诗。诗人可能正乘船在西江上，周围一片宁静，只有月亮照亮他的路。让我们逐句分析这首诗。

首句“遥夜人何在”，诗人可能是在深夜中孤独地行走，他环顾四周，发现周围没有人声，只有深深的夜色和寂静的环境。这让他感到一种孤独感。

第二句“澄潭月里行”，诗人开始描述他在月光下的行动。月光照亮了平静的江水，也照亮了他的路。这种景象让人感到宁静而祥和。

第三句和第四句“悠悠天宇旷，切切故乡情”，诗人开始表达他的内心感受。他仰望天空，感受到宇宙的辽阔和自己的渺小。同时，他也开始思念远方的故乡，这种思乡之情非常强烈。

第五句和第六句“外物寂无扰，中流澹自清”，诗人再次描述周围的环境。周围的物体都很安静，没有干扰。在江的中央，水流平静而清澈。这种环境更加突出了诗人的孤独感和内心的宁静。

第七句和第八句“念归林叶换，愁坐露华生”，诗人开始表达他的孤独和焦虑。他思念故乡，但回家的路似乎很遥远。他焦虑地坐着，直到露水凝结成霜。这里的“林叶换”和“露华生”可以理解为时间的流逝和季节的变化，进一步强调了他的孤独和焦虑。

最后两句“犹有汀洲鹤，宵分乍一鸣”，诗人引入了一个生动的画面：一只鹤在江边鸣叫。这个画面打破了夜的寂静，也打破了诗人的沉思。鹤的鸣叫可能是孤独的呼唤，也可能是对诗人的陪伴和安慰。

总的来说，这首诗描绘了诗人在深夜中的孤独行走和对故乡的强烈思念。周围环境的宁静和孤独感加强了诗人的内心情感。最后，鹤的鸣叫给这首诗带来了生机和希望，也让读者对诗人的情感有了更深的共鸣。