译文及注释

天地入胸臆，吁(yù)嗟(jiē)生风雷。
人如果将天地都纳入心胸，叹息一声也会像狂风惊雷一样！
吁嗟： 感叹， 叹息。

文章得其微，物象由我裁。
一个人的文章能写出极其精妙微小的变化，天地间万物变化的景象可以任由他去裁决。
微： 指细微、奇妙之处。裁： 裁剪， 取舍。

宋玉逞(chěng)大句，李白飞狂才。
宋玉文章呈现的是气势宏大句子，李白诗句满篇飞舞呈现的是不羁之才。
狂才：不羁之才。

苟非圣贤心，孰(shú)与造化该。
如果没有一颗广阔的圣贤的心灵，怎么能够和天地万物的造化合拍。
苟非：如果没有。孰与：和……谁……。

勉矣郑夫子，骊(lí)珠今始胎。
郑夫子，请好好用勤勉激励一下自己，因为贤才还刚刚成胎，离出生还远着那！
骊珠：喻贤才。

译文及注释

译文
人如果将天地都纳入心胸，叹息一声也会像狂风惊雷一样！
一个人的文章能写出极其精妙微小的变化，天地间万物变化的景象可以任由他去裁决。
宋玉文章呈现的是气势宏大句子，李白诗句满篇飞舞呈现的是不羁之才。
如果没有一颗广阔的圣贤的心灵，怎么能够和天地万物的造化合拍。
郑夫子，请好好用勤勉激励一下自己，因为贤才还刚刚成胎，离出生还远着那！

注释
吁嗟(yù jiē)： 感叹， 叹息。
微： 指细微、奇妙之处。
裁： 裁剪， 取舍。
狂才：不羁之才。
苟非：如果没有。
孰与：和……谁……。
骊珠：喻贤才。

诗意解析(由AI总结)

这首诗是孟郊写给朋友郑鲂的赠诗，核心是赞美真正的文学创作需要怎样的境界。

前四句是核心观点：真正的文学家要把天地万物装进心里（像肚子里能刮风打雷一样有气魄），写文章要抓住事物的本质特征，然后按照自己的理解重新塑造形象。这里强调创作既要观察入微，又要有主观能动性。

中间四句用对比手法：宋玉、李白虽然才华横溢（一个擅长夸张描写，一个才思敏捷），但孟郊认为，如果没有圣贤那种对天地万物的深刻理解，写出来的东西就难以真正把握自然造化的精髓。这里不是贬低两位大诗人，而是强调思想深度比文采更重要。

最后两句是勉励：老郑啊，你现在就像开始孕育珍珠的河蚌（骊珠典故），已经摸到创作真谛的门槛了，要继续努力。用珍珠的形成过程比喻文学创作需要长期积累和沉淀。

全诗最精彩的是把创作过程比喻成"肚子里装得下天地万物还能刮风打雷"，既形象又霸气，告诉我们好文章不是简单描写表面，而是要把事物吃透后重新创造。这种创作理念在今天依然适用，无论是写作、艺术还是设计，都需要这种"消化-再造"的能力。