译文及注释
试问梅花何处好，与君藉草携壶。西园清夜片尘无。一天云破碎，两树玉扶疏。
藉草：以草荐地而坐。玉扶疏：指梅枝舒展。
谁擫(yè)昭华吹古调，散花便满衣裾(jū)。只疑幽梦在清都。星稀河影转，霜重月华孤。
昭华：即玉管。古调：指笛曲《梅花落》。一本作“古怨”。清都：指北宋都城汴梁。
注释
藉草：以草荐地而坐。玉扶疏：指梅枝舒展。
擫：用手按捺。昭华：即玉管。古调：指笛曲《梅花落》。一本作“古怨”。
清都：指北宋都城汴梁。
赏析
此词借赏梅抒写爱国情怀。上片写月夜对酒赏梅，是实景。下片写忽听《梅花落》，不禁梦绕清都，是虚景。张孝祥词以雄奇奔放称，风格近苏轼。但此词却清幽含蓄，虽婉约名家亦不能过；而寄意收复中原，情真调高。
诗意解析(由AI总结)
这首词描绘了一个清幽浪漫的冬夜赏梅场景，充满了诗意与哲思。
上片以问答开篇，像朋友聊天般亲切：你觉得哪里的梅花最美？来，我们带着酒壶坐在草地上慢慢欣赏。西园的夜晚干净得不染一丝尘埃，天空的云彩像被打碎的琉璃，月光下两株梅树枝影婆娑，宛如白玉雕琢般清透。这里用"玉扶疏"形容梅枝，既写出梅树的精致形态，又暗含其高洁品格。
下片更添仙气：不知是谁吹起了古老的笛曲，仿佛天女散花般让花瓣落满衣襟。这美好得不真实的场景，让人怀疑是不是梦游到了天宫。最后两句笔锋一转，用星空的变化暗示时间流逝——星星渐稀，银河转向，寒霜越来越重，月亮也显得孤单。这种时空转换的描写，突然给浪漫的赏梅夜添了几分人生无常的感慨。
全词就像用文字拍摄的唯美电影：开篇是友人把酒赏梅的温馨长镜头，中段突然加入花瓣雨的神仙特效，结尾却定格在霜月孤悬的空镜上。明明在写梅花，却让人感受到人生中那些转瞬即逝的美好时刻，以及繁华过后的淡淡寂寥。最妙的是通篇没用任何生僻字，却营造出既风雅又接地气的意境，就像用手机拍出了水墨画的效果。
张孝祥
张孝祥（1132年－1169年），字安国，号于湖居士，汉族，简州（今属四川）人，生于明州鄞县。宋朝词人。著有《于湖集》40卷、《于湖词》1卷。其才思敏捷，词豪放爽朗，风格与苏轼相近，孝祥“尝慕东坡，每作为诗文，必问门人曰：‘比东坡如何？’”