译文及注释

嗷嗷空城雀，身计何戚促。
嗷嗷待哺的空城雀，生计是多么的戚促啊！

本与鹪(jiāo)鹩(liáo)群，不随凤凰族。
本与鹪鹩为群，不随凤凰之类逐飞。
鹪鹩：鸟名，似黄雀而小。

提携四黄口，饮乳未尝足。
提携、哺育着四只雏鸟，饮乳常常不足。
黄口：雏鸟。

食君糠(kāng)秕馀，尝恐乌鸢(yuān)逐。
吃人间的秕糠的时候，常常畏惧乌鸢来抢逐。
鸢：鹰类的猛禽。

耻涉太行险，羞营覆车粟(sù)。
以涉太行险为耻，羞于相随着覆车粟而飞往食之。
覆车粟：这里运用的是典故。

天命有定端，守分绝所欲。
天命自有定数，安守着自己的职分，不得不屡屡断绝自己这小小的欲望。
分：名分，职分。

译文及注释

译文
嗷嗷待哺的空城雀，生计是多么的戚促啊！本与鹪鹩为群，不随凤凰之类逐飞。提携、哺育着四只雏鸟，饮乳常常不足。吃人间的秕糠的时候，常常畏惧乌鸢来抢逐。以涉太行险为耻，羞于相随着覆车粟而飞往食之。天命自有定数，安守着自己的职分，不得不屡屡断绝自己这小小的欲望。

注释
鹪鹩：鸟名，似黄雀而小。
黄口：雏鸟。
鸢：鹰类的猛禽。
覆车粟：这里运用的是典故。
分：名分，职分。

简析

《空城雀》，乐府《杂曲歌辞》旧题。诗人在这首诗里表达的是自己志向不得伸展，又不想屈节钻营，只能过着悲苦日子的愤懑与无奈之情。

诗意解析(由AI总结)

这首诗用一只小麻雀的视角，道出了普通人在乱世中艰难求生的处境。

诗中的麻雀生活在空荡荡的城里，日子过得紧巴巴的。它本来和一群小鸟一起生活，不是什么高贵的凤凰。要养活四个小崽子，连奶水都不够喝。吃的是主人剩下的糠秕（粗糙的粮食），还总担心被老鹰抓走。它不敢去危险的地方（太行山），也不屑去翻找别人翻车洒落的粮食（指不占便宜）。它认命，知道自己的本分，所以克制自己的欲望。

这首诗的精髓在于： 1. 小人物的生存智慧：麻雀代表普通老百姓，在乱世中小心翼翼地活着，不惹事，不贪心，只求平安。 2. 无奈的认命：它知道自己的处境，不强求不属于自己的东西，虽然日子苦，但至少能活下去。 3. 对比讽刺：凤凰象征权贵，而麻雀甘于平凡，其实暗含了对社会不公的讽刺——普通人再努力，也难逃卑微的命运。

这首诗的魅力在于，它用简单的动物寓言，道出了深刻的人生哲理：在艰难的环境中，守住本分、知足常乐，或许是最现实的生存之道。