译文及注释
昨夜山月好，故人果相思。
昨天夜里山中月色甚是美好，不知不觉便想起远隔千里的你。
清光到枕上，袅(niǎo)袅凉风时。
清浅的月光映照在我的枕头上，窗外的习习凉风让人倍感舒畅。
清光：清亮的光辉。多指月光、灯光之类。
永意能在我，惜无携(xié)手期。
你我之间的深厚情谊从未改变，只可惜我们想要共聚一堂仍是遥遥无期啊。
惜：感到遗憾，哀痛。携手：指聚首，聚会。
译文及注释
译文
昨天夜里山中月色甚是美好，不知不觉便想起远隔千里的你。
清浅的月光映照在我的枕头上，窗外的习习凉风让人倍感舒畅。
你我之间的深厚情谊从未改变，只可惜我们想要共聚一堂仍是遥遥无期啊。
注释
清光：清亮的光辉。多指月光、灯光之类。
惜：感到遗憾，哀痛。
携手：指聚首，聚会。
诗意解析(由AI总结)
这首诗写的是朋友之间的深情思念，语言简单却充满画面感。
前两句说"昨晚山里的月亮特别美，果然你也在这时候想我了"，用月亮作为思念的纽带，把相隔两地的朋友连接在一起。接着描写月光洒在枕头上，凉风轻轻吹拂的细节，让读者仿佛身临其境，感受到那个静谧美好的夜晚。
后四句情感更深一层："我知道你一直惦记着我，可惜我们现在不能一起赏月"。这里既有对友情的珍视，又带着淡淡的遗憾。特别是"惜无携手期"这一句，把想说又不能见面的无奈表达得特别动人。
整首诗就像在月光下轻声诉说心事，没有华丽的辞藻，却把朋友间那种"你在想我的时候我也正好在想你"的默契，以及不能相见的惆怅，都自然地流露出来。读起来就像在听一个温暖又略带忧伤的小故事，让人感受到古人交友的真挚情感。