译文及注释
穆(mù)湖莲叶小于钱，卧柳虽多不碍船。
穆湖：也叫穆溪，在嘉兴东北。卧柳：枝干斜卧于水上的柳树。
两岸新苗才过雨，夕阳沟水响溪田。
屋上鸠(jiū)鸣谷雨开，横塘游女荡船回。
鸠鸣：预示晴天。谷雨：清明后一个节气。开：雨霁天晴。横塘：地名，在今江苏苏州西南，以分流东出，故名。荡船：摇船。
桃花落后蚕齐浴，竹笋抽时燕便来。
浴蚕：育蚕选种的一种方法。即将蚕种浸于盐水或以野菜花、韭花、白豆花等制成的液体中，汰弱留强，进行选种。
注释
鸳鸯湖：一名南湖，在浙江嘉兴市南三里。棹（zhào）歌：一边划船一边唱的歌。穆湖：也叫穆溪，在嘉兴东北。
卧柳：枝干斜卧于水上的柳树。
鸠鸣：预示晴天。《埤雅》：“鸠，阴则屏其妇，晴则呼之。”谷雨：清明后一个节气。开：雨霁天晴。
横塘：地名，在今江苏苏州西南，以分流东出，故名。陆游《横塘》：“横塘南北埭西东，拄杖飘然乐无穷。”荡船：摇船。
浴蚕：育蚕选种的一种方法。即将蚕种浸于盐水或以野菜花、韭花、白豆花等制成的液体中，汰弱留强，进行选种。
创作背景
《鸳鸯湖棹歌》组诗作于康熙十三年（1674），仿民歌以写嘉兴风物之美。所选第一首描绘穆湖一带的美丽风光。（1674）年冬，朱彝尊客居潞河（今北京郊区）龚佳育幕府，创作《鸳鸯湖棹歌》百首，诗精妙摹写出盛春时节的乡村风情，有浓郁的生活气息，景象生动而富美感。
赏析
新生的莲叶小于铜钱，垂柳拂水不碍船行，让诗人倍感新奇；雨后的两岸新苗，夕阳映照下的潺潺沟水让诗人感受到无限生机。诗不仅摹写出一幅绝美的穆湖风景图，也透示出诗人对乡村美景的由衷喜爱。第二首描写苏州横塘地区风情。首句点时节并写天气，谷雨时节，斑鸠欢叫，雨霁天晴，令人心旷神怡。后三句写所见，“横塘游女荡船回”，情景悠闲而活泼，桃花飘落，浴蚕留种，竹笋拔节生长，春归燕子飞翔，既富乡村特色，又显勃勃生机。
诗意解析(由AI总结)
这两首小诗像两幅清新的江南水乡速写，用最生活化的画面传递出春天的生机。
第一首描绘雨后湖塘的景致：初生的莲叶还像铜钱般小巧，岸边歪斜的柳树不会阻挡小船通行。刚淋过雨的秧苗青翠欲滴，夕阳下田间沟渠的流水声格外清脆。这里没有宏大叙事，而是捕捉了"小钱般的莲叶""歪柳不碍船"这种灵动细节，连水声都成了春天的音符。
第二首则像生活纪录片：谷雨时节屋顶斑鸠啼叫，横塘里少女们划船嬉戏归来。桃花凋谢时正是养蚕人给蚕卵"洗澡"的农事，竹笋冒尖的时节燕子也准时归来。诗人把节气物候、农事活动与自然景象无缝衔接，比如用"蚕齐浴"对应桃花落，用"燕便来"呼应竹笋长，展现农民对自然规律的精准把握。
两首诗共同特点是：1）充满动态的生活气息，每句都有声音或动作；2）善于用微小事物呈现季节特征，如用"小于钱"的莲叶暗示早春；3）把劳动场景诗化，养蚕、种田都成为美景的一部分。这种对平凡生活的诗意捕捉，正是其打动人心之处。