译文及注释

琼(qióng)楼玉宇。分明不受人间暑(shǔ)。寻常岂是无三五。惟有今宵，皓(hào)彩皆同普。
月中宫殿，分明不受到人间之事的变化，难得这不是寻常的十五天。只有在今晚，普天同庆这皓洁的月光。
琼：美玉；宇：房屋。指月中宫殿，仙界楼台。也形容富丽堂皇的建筑物。人间暑：人间之事。同普：普天同庆。

素娥阅尽今和古。何妨小驻(zhù)听吾语。当年弄影婆娑(suō)舞。妙曲虽传，毕竟人何许。
嫦娥经历了古代到今天，怎能妨碍暂停下来听我说话?同一年事物随着影子起舞。妙曲虽然流传，毕竟不知道是什么地方的人。
小驻：妨碍。弄影：谓物动使影子也随着摇晃或移动。

译文及注释

译文
月中宫殿，分明不受到人间之事的变化，难得这不是寻常的十五天。只有在今晚，普天同庆这皓洁的月光。
嫦娥经历了古代到今天，怎能妨碍暂停下来听我说话?同一年事物随着影子起舞。妙曲虽然流传，毕竟不知道是什么地方的人。

注释
琼：美玉；宇：房屋。指月中宫殿，仙界楼台。也形容富丽堂皇的建筑物。
人间暑：人间之事。
同普：普天同庆。
小驻：妨碍。
弄影：谓物动使影子也随着摇晃或移动。

鉴赏

《醉落魄·丙寅中秋》是宋代郭应祥的一首词，这首词上片写景，借用月夜之间，描写普天下人渴望的团圆。

下片联想，由曲子想到人，是对人的一种思念。

诗意解析(由AI总结)

这首词描绘了一个中秋之夜的场景，充满了对月亮的赞美和对人生的感慨。

上片写月亮的美景。开头"琼楼玉宇"把月亮比作神仙居住的华美宫殿，说它"不受人间暑"，意思是月亮永远清凉洁净，不像人间有炎热烦恼。"寻常岂是无三五"是说平常也有十五的月亮，但只有今晚的月光特别明亮，普照大地。这里突出了中秋月色的独特魅力。

下片转向抒情。词人把月亮拟人化，称它为"素娥"（月宫仙女），说它看尽了古今世事。词人邀请月亮停下来听自己说话，回忆起过去在中秋月下跳舞的快乐时光。"妙曲虽传，毕竟人何许"是点睛之笔：虽然美妙的音乐流传下来，但当年一起赏月的人如今在哪里呢？表达了对往昔欢乐的怀念和对人生无常的感叹。

整首词语言优美，意境空灵，通过对中秋明月的描写，抒发了对美好时光的追忆和对人生聚散无常的感慨。词人用月亮永恒的美来反衬人世的变迁，让读者在欣赏月色之余，也不禁思考人生的意义。