译文及注释

栖(xī)栖失群鸟，日暮犹独飞。
栖遑焦虑失群鸟，日暮依然独自飞。
栖栖：心神不安的样子。

徘徊无定止，夜夜声转悲。
徘徊犹豫无定巢，夜夜哀鸣声渐悲。
定止：固定的栖息处。止，居留。

厉响思清远，去来何依依。
长鸣思慕清远境，飞去飞来情恋依。
厉响：谓鸣声激越。依依：依恋不舍的样子。

因值孤生松，敛(liǎn)翮(hé)遥来归。
因遇孤独一青松，收起翅膀来依归。
值：遇。敛翩：收起翅膀，即停飞。

劲风无荣木，此荫独不衰。
寒风强劲树木凋，繁茂青松独不衰。
劲风：指强劲的寒风。

托身已得所，千载不相违。
既然得此寄身处，永远相依不违弃。
已：既。违：违弃，分离。

译文及注释

译文
栖遑焦虑失群鸟，日暮依然独自飞。
徘徊犹豫无定巢，夜夜哀鸣声渐悲。
长鸣思慕清远境，飞去飞来情恋依。
因遇孤独一青松，收起翅膀来依归。
寒风强劲树木凋，繁茂青松独不衰。
既然得此寄身处，永远相依不违弃。

注释
栖栖：心神不安的样子。
定止：固定的栖息处。止，居留。
厉响：谓鸣声激越。依依：依恋不舍的样子。
值：遇。敛翩：收起翅膀，即停飞。
劲风：指强劲的寒风。
已：既。违：违弃，分离。

诗意解析(由AI总结)

这首诗描绘了一只离群孤鸟寻找归宿的过程，最终在孤松上找到安身之地的故事。诗人通过鸟的遭遇，隐喻人在孤独中寻找精神家园的历程。

开篇用"失群鸟"的形象，生动刻画了孤独状态——这只鸟黄昏时还在独自徘徊，叫声越来越悲伤，就像人在迷茫时内心的不安。它渴望清远（纯净高远）的生活，飞来飞去却找不到依靠。

转折出现在遇见"孤生松"——这棵在狂风中依然挺立的松树，成了孤鸟的庇护所。这里"劲风无荣木"暗示恶劣环境中，唯有坚韧的松树能提供荫蔽，象征浊世中少数高洁的精神榜样。

最后四句是全诗核心：当孤鸟与孤松相遇，便找到了永恒的归宿。"千载不相违"的誓言，表达了诗人对精神家园的珍视——一旦找到与自己品格相契的归宿，就会永远坚守。

全诗妙在将人生感悟融入自然意象：我们都会经历"失群"的孤独，但只要保持高洁品格（如孤松），终会遇到志同道合的归宿。陶渊明用平实的鸟与树，道出了深刻的人生哲理——生命的价值在于找到值得托付的精神家园。