译文及注释
清明节，雨晴天，得意正当年。马骄泥软锦连乾(qián)，香袖半笼鞭(biān)。
连乾：又写作“连钱”，马的妆饰物。《晋书·王济传》：“尝乘一马，着连乾鄣泥。”梁元帝《紫骝马》诗：“金络铁连钱。”“香袖”句：因袖长而鞭被笼住一截，故言“半笼”。
花色融，人竟赏，尽是绣鞍(ān)朱鞅(yāng)。日斜无计更留连，归路草和烟。
鞅：马颈上的皮套子，用来套车的轭头之类。
注释
连乾：又写作“连钱”，马的妆饰物。《晋书·王济传》：“尝乘一马，着连乾鄣泥。”梁元帝《紫骝马》诗：“金络铁连钱。”“香袖”句：因袖长而鞭被笼住一截，故言“半笼”。
鞅（yāng 央）：马颈上的皮套子，用来套车的轭头之类。
评析
这首词是写举子得意的情景，只是写法与作者的另外二首《喜迁莺》有别。描绘了举子们于清明雨后，骑马踏青，花光映人，绿草如茵，写得较为清丽。正如汤显祖评说：“此首独脱套，觉腐气俱消。”
诗意解析(由AI总结)
这首词描绘了清明节踏青的热闹场景，充满青春朝气和节日氛围。
上片开头点明时间——雨后初晴的清明时节，正是年轻人意气风发的好时候。接着用"马骄泥软"这个生动细节，写出骏马在湿润松软泥土上欢快奔跑的样子，而骑马人香袖半遮马鞭的姿势，更透着一股潇洒惬意。
下片转向赏花人群的热闹景象。明艳的花朵与衣着光鲜的游人相互映衬，"绣鞍朱鞅"（装饰华丽的马鞍和红色马络头）凸显出踏青者们的富贵气象。最后两句笔锋一转，写夕阳西下时游人不得不归去的留恋之情，暮色中归途上的青草和薄烟，为整首词增添了一丝淡淡的惆怅。
全词就像用文字拍摄的清明踏青纪录片：有晴空、骏马、鲜花、华服的热闹画面，也有夕阳归途的静谧镜头，既写出了节日的欢快，又带着对美好时光易逝的微妙感触。最妙的是"得意正当年"这句，把年轻人特有的那种朝气蓬勃、享受当下的心态精准地捕捉到了。