译文及注释
桂密岩花白,梨疏林叶红。
长在山岩上的桂花很稠密,一片白色。梨树上的果实已稀疏了,树叶已经变红。
江皋(gāo)寒望尽,归念断征篷。
在这寒冷的江边,眺望到远方尽头,我的归乡之心就像离了本根的征蓬一样,已经跟随着长风飘荡而去。
江皋:江边。
译文及注释
译文
长在山岩上的桂花很稠密,一片白色。梨树上的果实已稀疏了,树叶已经变红。
在这寒冷的江边,眺望到远方尽头,我的归乡之心就像离了本根的征蓬一样,已经跟随着长风飘荡而去。
注释
江皋:江边。
诗意解析(由AI总结)
这首诗描绘了一幅冬日郊外的宁静画面,语言简洁却充满画面感。
前两句"桂密岩花白,梨疏林叶红"像两个特写镜头:山岩间茂密的桂花树上开着白花,梨树林中稀疏的红叶格外醒目。这里用"密"和"疏"的对比,白花与红叶的色彩映衬,展现了冬日植物的独特美感。
后两句"江皋寒望尽,归念断征篷"将视线转向江边高地:站在寒冷的高处极目远望,看着江上远去的船只,勾起了对家乡的思念。"断征篷"这个意象很巧妙,既指视线中渐渐消失的船帆,也暗喻自己漂泊在外的孤独。
整首诗的精妙之处在于: 1. 通过"白花-红叶""密-疏"的对比构图,让冬日景色鲜活起来 2. 从近景的植物描写转到远景的江面,空间感自然流畅 3. 最后一句含蓄地表达了思乡之情,不说"想家",而是用"看着船帆远去"来暗示 4. "寒"字既写天气,也暗示心情,一语双关
诗人用短短20个字,就让我们看到了色彩鲜明的冬日景象,感受到了旅人望乡的淡淡愁绪,展现了古诗"言简意丰"的魅力。
王勃
王勃(649或650~676或675年),唐代诗人。汉族,字子安。绛州龙门(今山西河津)人。王勃与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名,世称“初唐四杰”,其中王勃是“初唐四杰”之首。唐高宗上元三年(676年)八月,自交趾探望父亲返回时,不幸渡海溺水,惊悸而死。王勃在诗歌体裁上擅长五律和五绝,代表作品有《送杜少府之任蜀州》等;主要文学成就是骈文,无论是数量还是质量,堪称一时之最,代表作品有《滕王阁序》等。