译文及注释

篷窗风急雨丝丝，闷捻(niǎn)吟髭(zī)。淮阳西望路何之？无一个鳞鸿至，把酒问篙(gāo)师。
急风扑打着篷窗，细雨丝丝，愁闷难遣只有捻须思索，吟诗填词。西望淮阳，今日要到哪里去？盼不到一封书信来，端着酒杯向船夫问一个底细。
闷捻吟髭：因为愁闷难遣，而捻着胡须思索吟诗。路何之：路怎样走。鳞鸿：即鱼雁传书，代书信。篙师：船夫。

迎头便说兵戈(gē)事。风流再莫追思，塌了酒楼，焚了茶肆，柳营花市，更呼甚燕子莺儿！
船夫一开头就说兵戈战事。告诉我风流已成往事，不要再去回忆追思，酒楼坍塌了，茶肆也被烧成灰，歌台妓院成了军营，往日的歌妓舞女再也找不到了。
柳营花市：喻指歌楼妓院，妓妇女居住。燕子莺儿：比喻歌妓。

译文及注释

译文
急风扑打着篷窗，细雨丝丝，愁闷难遣只有捻须思索，吟诗填词。西望淮阳，今日要到哪里去？盼不到一封书信来，端着酒杯向船夫问一个底细。船夫一开头就说兵戈战事。告诉我风流已成往事，不要再去回忆追思，酒楼坍塌了，茶肆也被烧成灰，歌台妓院成了军营，往日的歌妓舞女再也找不到了。

注释
小梁州：正宫曲牌。分上、下片，在散曲中较少见。句式：上片七四、七三四，下片七六、三三、四五。
闷捻吟髭：因为愁闷难遣，而捻着胡须思索吟诗。
路何之：路怎样走。
鳞鸿：即鱼雁传书，代书信。
篙师：船夫。
柳营花市：喻指歌楼妓院，妓妇女居住。
燕子莺儿：比喻歌妓。

诗意解析(由AI总结)

这首词描绘了一个风雨交加的夜晚，诗人孤独坐在船篷里，内心充满苦闷和忧虑。

开篇"篷窗风急雨丝丝"直接勾勒出风雨大作的场景，船篷被狂风吹得哗哗作响，细密的雨丝不断飘落。这种恶劣天气下，诗人只能无聊地捻着胡须发呆（"闷捻吟髭"），暗示他心事重重。

"淮阳西望路何之"写诗人向西眺望淮阳方向，却不知前路在何方，表现出迷茫和不安。"无一个鳞鸿至"用"鳞鸿"（指代书信）表达久未收到家书的焦虑，只好借酒消愁，向船夫打听消息（"把酒问篙师"）。

下片笔锋一转，船夫开口就说起战乱之事（"迎头便说兵戈事"）。诗人感叹往日的风流快活都已成过去，现在连喝酒的楼阁、品茶的店铺都被毁坏了（"塌了酒楼，焚了茶肆"）。曾经寻欢作乐的烟花柳巷（"柳营花市"），如今再也听不到歌女们的莺声燕语（"更呼甚燕子莺儿"）。

全词通过风雨夜航的场景，反映了战乱给人们带来的苦难。诗人用今昔对比的手法，将往日的繁华与眼前的荒凉形成强烈反差，表达了对和平生活的怀念和对战争的厌恶。语言直白却情感深沉，让读者能直观感受到乱世中普通人的无奈与哀愁。