译文及注释

疏雨洗空旷，秋标惊意新。
稀稀疏疏的小雨像是把天空洗过，天空显得格外的空旷，初秋的气象令人意外的清新。
空旷：指广阔的地方。秋标：秋初，秋天开始。

大热去酷吏，清风来故人。
夏天的酷热就像滥用刑法残害人民的官吏一去不复返，清风袭来犹如老友相逢。
酷吏：指滥用刑法残害人民的官吏。故人：旧交；老友。

樽(zūn)酒酌(zhuó)未酌，晓花颦(pín)不颦。
拿起酒杯对饮还没有喝，傍晚的花朵皱起来还未凋落。
樽酒：杯酒。颦：表示皱眉。

铢(zhū)秤(chèng)与缕雪，谁觉老陈陈？
秋收的粮食称重去买卖，谁会发觉这些是陈年的粮食呢？
铢秤：宋代以铢为最小计量单位的秤。二十四铢为一两。陈陈：指陈年的粮食。

译文及注释

译文
稀稀疏疏的小雨像是把天空洗过，天空显得格外的空旷，初秋的气象令人意外的清新。
夏天的酷热就像滥用刑法残害人民的官吏一去不复返，清风袭来犹如老友相逢。
拿起酒杯对饮还没有喝，傍晚的花朵皱起来还未凋落。
秋收的粮食称重去买卖，谁会发觉这些是陈年的粮食呢？

注释
空旷：指广阔的地方。
秋标：秋初，秋天开始。
酷吏：指滥用刑法残害人民的官吏。
故人：旧交；老友。
樽（zūn）酒：杯酒。
颦（pín）：表示皱眉。
铢秤（zhū chèng）：宋代以铢为最小计量单位的秤。二十四铢为一两。
陈陈：指陈年的粮食。

诗意解析(由AI总结)

这首《早秋》用简单生动的语言，描绘了初秋时节的自然变化和诗人的微妙感受。

前两句写雨后初秋的清爽：稀疏的秋雨洗净了天空，崭新的秋天气息让人精神一振。这里用"洗"字形象地表现雨后的澄澈，用"惊"字突出季节转换带来的新鲜感。

中间四句用对比手法写人情冷暖：诗人把夏天的酷热比作凶恶的官吏（暗示不喜欢的人），而把秋风比作老友（代表喜欢的事物）。拿着酒杯犹豫喝不喝，看着晨花似皱非皱，这些细节生动表现了初秋早晨那种慵懒惬意的心情。

最后两句突然转折：像秤一样计较得失，像数雪丝一样纠结细节，这样的生活谁会觉得不陈旧呢？这里用"铢秤"（古代小秤）和"缕雪"（一丝雪）的意象，暗讽那些斤斤计较、钻牛角尖的人生态度。

全诗通过早秋景物的变化，表达了诗人对简单自然生活的向往，反对过于计较的处世态度。语言清新自然，比喻贴切，在描写季节变换的同时，也透露出诗人豁达的人生观。