译文及注释
白马金羁(jī)辽海东，罗帷(wéi)绣被卧春风。
那呆子骑着白色骏马，黄金羁马头，奔驰在辽东半岛。我这里绣帐锦被，只有春风陪伴。
落月低轩窥(kuī)烛尽，飞花入户笑床空。
月下西山，月光透过窗户偷窥，只见蜡烛燃尽，人还未入睡。落花乘春风飞入室内，也笑：怎么只有一个人！
译文
那呆子骑着白色骏马，黄金羁马头，奔驰在辽东半岛。我这里绣帐锦被，只有春风陪伴。
月下西山，月光透过窗户偷窥，只见蜡烛燃尽，人还未入睡。
落花乘春风飞入室内，也笑：怎么只有一个人！
评析
此诗大意是写一个妇人思念在那遥远的辽海之东从军的丈夫，夜很深了，也无法入睡。“落月低轩窥烛尽，飞花入户笑床空”是拟人的写作手法。月亮西落，从低低的窗户斜照进来，偷偷地看着将燃烧尽的蜡烛，凋谢的花瓣飘飞进门，也笑床空，表现出妇人因思念丈夫，内心的忧愁苦闷。 全诗对仗工整有趣。
诗意解析(由AI总结)
这首诗描绘了一位女子在春日里的孤独与思念，画面感很强，用对比手法突出了内心的寂寞。
前两句用豪华的意象开篇：白马、金饰马笼头、绣花罗帐、春风拂面的暖被——这些都是富贵生活的象征。但"辽海东"三个字悄悄点出主题：丈夫远在东北边疆，这些奢华享受无人共享。
后两句笔锋一转，用两个拟人化的自然景物写孤独：月亮西沉时"偷看"蜡烛燃尽，暗示她彻夜未眠；飞舞的春花"笑话"空荡荡的床铺，更反衬出形单影只的凄凉。最妙的是"笑"字，明明是写花，却让人感受到女子被寂寞刺痛的心。
全诗没有直接写"怨"，但通过白马金羁与空床的对比、飞花笑人的反衬，把富贵生活中的深刻孤独写得淋漓尽致。就像现代人住着豪宅却守着空房，物质越丰富，精神寂寞越显得刺眼。
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。