译文及注释

一曲清商，人别后、故园几度。
清商：商声，古代五音之一。古谓其调凄清悲凉，故称。

想翠竹、碧梧风采，旧游何处。

三径西风秋共老，满庭疏雨春都过。
三径：汉·蒋诩，隐居故里。庭中辟三径，闭门谢客，唯与高逸之士求仲、羊仲来往。

看苍苔、白石易黄昏，愁无数。

峄山畔，淇泉路。空回首，佳期误。
峄山：古称“邹峄山”、“邾峄山”。在山东省邹城市东南。主峰五华峰，海拔555米。山多奇峰怪石，陡峭峻拔，岩洞幽深，风景优美。秦始皇曾登此山，命李斯刻石记功，世称“峄山石刻”。还有白云洞、居龙洞、玉帝洞、朝天泉等名胜。淇泉：“淇水”与“泉源”的合称。典出《诗经·卫风·竹竿》：“泉源在左，淇水在右……淇水在右，泉源在左。”所指地域应同“淇奥（yù，水岸弯曲处）”、“淇园”，中国古代著名产竹基地。据考证，《诗经·卫风·泉水》中的“泉水”、“肥泉”和“泉源”指的是同一条河，今称“折胫河”。

叹舞鸾鸣凤，归来迟暮。
鸾、凤：luán、fènɡ ，鸾鸟与凤凰，比喻贤俊之士。

冷淡还如西草，凄迷番作江东树。
西草：西方邻国之草。凄迷：景物凄凉迷茫，也形容悲伤怅惘。番作：更换为。江东：古时指长江下游芜湖、南京以下的南岸地区，也泛指长江下游地区。

且留他、素管候冰丝，重相和。
素管：指管乐器。亦泛指乐器。冰丝：指冰蚕所吐的丝。常用作蚕丝的美称。此指琴弦。

注释

诗意解析(由AI总结)

这首词写的是送别友人后的思念与感慨，用四季变迁和自然景物来烘托内心的愁绪。

上片开头"一曲清商"用音乐起兴，暗示离别后的孤寂。"故园几度"点明时间流逝，带出对往昔的怀念。中间用"翠竹碧梧"这些高雅植物象征友人品格，通过"西风秋老"、"疏雨春过"的景物变化，表现岁月蹉跎的无奈。最后"苍苔白石"的暮色景象，将愁绪具象化。

下片"峄山畔，淇泉路"用地理意象拉开空间距离，"空回首"直白道出错过相聚的遗憾。"舞鸾鸣凤"比喻友人风采，而"迟暮"二字点出重逢已物是人非。接着用"西草"的枯萎和"江东树"的迷离，形成强烈对比，突出心境凄凉。结尾"素管候冰丝"的留白写法最妙，不说如何思念，只说留着乐器等待重逢合奏，把深厚情谊都寄托在这个等待的动作里。

全词最动人的是把抽象的情感，都转化成了看得见的自然景物：竹子梧桐会老，苔藓会爬满石头，秋去春来，草木荣枯...这些都在替诗人诉说"我想你，但时光不等人"的无奈。最后留着乐器等友人回来的细节，比千言万语都更有力量。