译文及注释

落梅着雨消残粉，云重烟轻寒食近。罗幕(mù)遮香，柳外秋千出画墙。
春雨一过，梅花落满地，形残色消，天空阴云层层，地上烟霭袅袅，寒食节已经临近。罗幕遮挡了香雾，透过柳烟，秋千少女的欢愉之声从彩色画墙里传出。
寒食：节日名。在清明前一日或二日。相传春秋时晋文公负其功臣介之推。

春山颠(diān)倒钗(chāi)横凤，飞絮(xù)入檐春睡重。梦里佳期，只许庭花与月知。
黛眉如山峰倒立，凤样的金钗横卧发髻间，春天来了，柳絮纷飞入室，人也疲倦困顿。与心爱之人在梦中想会，只有那满庭的花卉与明月知晓。
春山：春日山色黛青，因喻指妇人姣好的眉毛。

译文及注释

译文
春雨一过，梅花落满地，形残色消，天空阴云层层，地上烟霭袅袅，寒食节已经临近。罗幕遮挡了香雾，透过柳烟，秋千少女的欢愉之声从彩色画墙里传出。
黛眉如山峰倒立，凤样的金钗横卧发髻间，春天来了，柳絮纷飞入室，人也疲倦困顿。与心爱之人在梦中想会，只有那满庭的花卉与明月知晓。

注释
寒食：节日名。在清明前一日或二日。相传春秋时晋文公负其功臣介之推。
春山：春日山色黛青，因喻指妇人姣好的眉毛。

诗意解析(由AI总结)

这首词描绘了一幅春日闺怨的细腻画面，核心是写女子在寒食节前后的孤寂与朦胧情思。

上片用"落梅沾雨褪色"开篇，带出暮春凋零感。云层厚重而炊烟轻盈的对比，暗示寒食节（清明前禁火的节日）临近的微妙氛围。女子用纱帐挡住熏香，却挡不住墙外柳树下秋千晃动的欢快声响——这里用"画墙外他人嬉戏"反衬她的孤独。

下片更生动：女子发髻松散、金钗歪斜，像春山倾倒，形象地写出她无心梳妆的慵懒。柳絮飘进屋檐，她昏昏欲睡，梦里与心上人相会的情景，只有庭院的花和月亮知道。这种"秘密恋爱"的描写既含蓄又浪漫，把少女心事比作需要自然万物守护的珍宝。

全词妙在通篇未提"愁"字，却通过残梅、乱发、飞絮等意象，把春日闲愁写得如烟似雾。最打动人心的，是那种"全世界只有花和月亮懂我"的私密感，让现代读者也能共鸣那种隐秘而美好的情感体验。