译文及注释

匀圆万颗争相似，暗数千回不厌痴。
均匀圆润的相思豆，千颗万颗是那么相似。暗自数上千百回，也不厌倦自己的痴情。
厌：厌倦。痴：痴情。

留取他年银烛下，拈(niān)来细与话相思。
把它保存下来，等到将来跟她在银烛之下，一颗一颗拈出来细细地倾诉相思之情。
拈：用指尖夹取。

译文及注释

译文
均匀圆润的相思豆，千颗万颗是那么相似。暗自数上千百回，也不厌倦自己的痴情。
把它保存下来，等到将来跟她在银烛之下，一颗一颗拈出来细细地倾诉相思之情。

注释
厌：厌倦。
痴：痴情。
拈：用指尖夹取。

创作背景

这首诗是组诗中的第四首。此诗作于清光绪二十五年（公元1899年），该组诗亦以红豆喻情思，显系作者出行在外时，抚摸手中的红豆，忆念赠其相思豆的闺中人而作。萧艾《王国维诗词笺校》题解云：“此诗为作者早期作品，非有意仿效前人为之。观其一往情深，殆诗人忆内之作欤？”

赏析

这首诗是对红豆表相思的叹赏。

上首诗已表明，即使红豆本无知觉，但它既然被当作相思的象征，有意抛却已不可能。于是本首自然过渡到对手头红豆的把玩赞赏上来。“争相似”，怎么那样相似，表难以分辨。“不厌痴”，不怕他人笑自己心痴。诗人亦知红豆本无所谓思与不思，但自已数起恋人相赠的红豆来，竟那样认真，那样痴迷，早已把其他事物置于脑后，真把它看成了相思泪水的结晶。诗人对相思的一往情深，对红豆意象的缠绵思绪，正是“赤子之心”的生动体现。

诗意解析(由AI总结)

这首《红豆词 其四》用生活中常见的小物件，道出了刻骨铭心的相思之情。

前两句写红豆的外形和数红豆的动作。"匀圆万颗争相似"说红豆颗颗圆润饱满，看起来都差不多，就像思念一个人的心情，日复一日始终如一。"暗数千回不厌痴"描写反复数红豆的傻气举动，这种看似无聊的行为，恰恰体现了思念之深——因为太想念，连数红豆都能成为寄托。

后两句展开浪漫想象。"留取他年银烛下"是说要把这些红豆珍藏起来，等将来相聚时，在温暖的烛光下，"拈来细与话相思"——一颗颗拿出来，慢慢诉说这些年积攒的思念。这里把红豆变成了承载感情的实物，仿佛每一颗都记录着一段思念的时光。

全诗妙在把抽象的感情具象化：用红豆的"圆"比喻感情的圆满，用"数红豆"代替说不尽的思念，用"烛下话相思"的画面寄托对未来的期待。语言清新自然，却把恋人之间那种甜蜜又煎熬的相思之情，表达得既含蓄又动人。