译文及注释

玉殿(diàn)春浓花烂熳，簇(cù)神仙伴。罗裙窣(sū)地缕黄金，奏清音。
华丽的厅堂花开烂漫春意正浓，美貌女子与我簇拥相伴。金黄色丝缕装饰的衣裙拖曳在身后缓缓走动，耳畔回响着清越动听的乐曲。
玉殿：华丽的厅堂。簇神仙伴：聚集着一群神仙般的美女为伴。窣地：在地上拖曳。窣：勃窣，缓慢行走的样子。缕黄金：金黄色的丝缕妆饰着裙带。奏清音：奏出了清越动听的乐曲。

酒阑(lán)歌罢两沉沉，一笑动君心。永愿作鸳鸯伴，恋情深。
酒尽歌罢一时沉寂，妙语欢声撩动君心。愿天长地久仿效鸳鸯不离左右，相恋白首情真意切。
酒阑：酒将尽的意思。两沉沉：饮宴歌舞俱停，气氛沉静下来。

译文及注释

译文
华丽的厅堂花开烂漫春意正浓，美貌女子与我簇拥相伴。金黄色丝缕装饰的衣裙拖曳在身后缓缓走动，耳畔回响着清越动听的乐曲。
酒尽歌罢一时沉寂，妙语欢声撩动君心。愿天长地久仿效鸳鸯不离左右，相恋白首情真意切。

注释
玉殿：华丽的厅堂。
簇神仙伴：聚集着一群神仙般的美女为伴。
窣地：在地上拖曳。窣（sū）：勃窣，缓慢行走的样子。
缕黄金：金黄色的丝缕妆饰着裙带。
奏清音：奏出了清越动听的乐曲。又解：清音指“清商乐”乐府之一种，其辞皆古调及魏三祖所作，加上江左所传中原旧曲及江南吴歌、荆楚西声，总称“清商乐”。演奏时，其乐器有钟、磬、琴、瑟、击琴、琵琶、箜篌、筑、筝、节鼓、笙、笛、箫、篪、埙等十五种。
酒阑：酒将尽的意思。
两沉沉：饮宴歌舞俱停，气氛沉静下来。

评析

这首词是写男女宴饮调情。上片写宴饮，下片写调情。《栩庄漫记》评这两首词说：“缘题敷衍，味若尘羹”。这是有一定道理的。

诗意解析(由AI总结)

这首词描绘了一场华丽宫廷宴会中的浪漫邂逅，用现代语言解读就是：

上半部分像电影镜头般展开：春日宫殿里百花怒放（"玉殿春浓花烂熳"），一群仙女般的舞者簇拥而来（"簇神仙伴"）。特写镜头给到一位穿着金色罗裙的舞女（"罗裙窣地缕黄金"），随着音乐翩翩起舞（"奏清音"）。

下半部分转入情感戏：酒宴将尽时（"酒阑歌罢"），喧嚣渐消的暧昧时刻，舞女的一个笑容瞬间击中了君王的心（"一笑动君心"）。这里"两沉沉"既指夜深人静，也暗喻两人心意暗涌。最后直接表白：希望能永远像鸳鸯那样成双成对（"永愿作鸳鸯伴"），点明"恋情深"的主题。

全词妙在： 1. 用"金色罗裙"代替直白的美貌描写，让读者自己想象舞姿 2. "一笑动君心"比"回眸一笑百媚生"更含蓄有力 3. 从热闹宴会到私密表白的场景转换，制造戏剧性 4. 结尾的"鸳鸯伴"既是比喻，也暗示了可能的身体亲近

本质上，这是首披着宫廷外衣的撩人情诗，把"霸道总裁爱上我"的桥段用典雅的文字包装，展现了古代贵族调情的艺术。