译文及注释
君家玉女从小见，闻道如今画不成。
玉女：对他人之女的美称。闻道：“闻”听说，在这里引申为“得到”，明白事物发展的规律，或者是懂得道理。画不成：一种惋惜之情。
翦(jiǎn)裁似借天女手，萱(xuān)草石榴偏眼明。
翦裁：原指裁制衣服，后常比喻大自然对景物的安排。萱草：属于一种植物。
注释
玉女：对他人之女的美称。闻道：“闻”听说，在这里引申为“得到”，明白事物发展的规律，或者是懂得道理。
画不成：一种惋惜之情。
翦裁：原指裁制衣服，后常比喻大自然对景物的安排。
萱草：属于一种植物。
赏析
《谢张仲谋端午送巧作》这首诗是北宋诗人黄庭坚的一首诗，在端午节这个特别的日子，送别友人，或是还乡，或是感慨于时光的流逝，总是别样的日子别样的情啊。
整首诗运用了对仗，比喻的手法。表现了对友人离别时的劝慰，同时也对自己的一种安慰。
诗意解析(由AI总结)
这首诗写的是端午节朋友送来精美手工艺品（巧作）的感谢之情，用家常话讲出了手艺的精妙和情谊的珍贵。
前两句像是朋友间的闲聊："你家闺女从小看到大，听说现在画画水平已经高到没法用普通画技形容了"。这里用"玉女"夸朋友女儿，说她的巧手已经超越寻常画工，为后文赞叹手工艺品做铺垫。
后两句才是重点：这些工艺品精巧得像是借了仙女的手艺，特别是用萱草和石榴做的部分格外鲜活明亮。诗人没说"绣得真像"，而是用"天女手"的想象，把普通材料变成仙家作品的魔力写出来了。最后"偏眼明"三字最妙——明明是静态的手工，却让人眼前一亮，仿佛能看见萱草摇曳、石榴饱满的样子。
全诗就像现在朋友送你手工礼物时发的朋友圈：先夸对方家人手艺好，再特写礼物最动人的细节，最后用"仙女级别"的赞美收尾。把端午节互赠习俗写得既温馨又充满想象力，寻常的节日往来顿时有了仙气。
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。