译文及注释
越梅半拆轻寒里，冰清淡薄笼蓝水。暖觉杏梢红，游丝狂惹风。
越梅：岭南梅花。此处非实指。半拆：花苞初开。拆：一作坼（chè彻）：裂开。蓝水：此处泛指碧蓝的春水。游丝：蜘蛛等虫类吐的丝缕，随风在空中飘游，游丝多出现在春天晴日。狂惹：轻狂地逗引风吹。
闲阶莎径碧，远梦犹堪惜。离恨又迎春，相思难重陈。
莎（suǎ梭）：莎草，多生于潮湿地。
注释
⑴越梅——岭南梅花。此处非实指。⑵半拆——花苞初开。拆：一作坼（chè彻）：裂开。
⑶蓝水——此处泛指碧蓝的春水。
⑷游丝——蜘蛛等虫类吐的丝缕，随风在空中飘游，游丝多出现在春天晴日。狂惹：轻狂地逗引风吹。
⑸莎（suǎ梭）——莎草，多生于潮湿地。
评析
这首词写的是闺妇早春见梅而相思的情景。
上片写梅花在清寒之中，碧水之上，含苞待放的景象。用“冰清淡薄”来表现“寒”，用“杏梢红”来表现“暖”，用“游丝狂惹风”来点缀，全是一派早春气色。
下片因景抒情。见阶前碧草，留连梦境，带着离愁别绪，又逢早春寒梅。着一“又”字，表现离别经年。“相思难重陈”，意思是相思之情已陈述过多次，但这又有什么用呢？“重”字，颇见精神，况周颐评：此词“近于清言玉屑矣”！
诗意解析(由AI总结)
这首词描绘了初春时节的景色和女子深藏的相思之情，语言柔美含蓄，情感细腻动人。
上半部分写景：早春的越地梅花才开了一半，带着微微寒意。清澈的河水上笼罩着薄冰，像一层轻纱。天气转暖，杏树枝头冒出红艳的花苞，风中飘荡着蜘蛛丝般的游丝。这些景物描写既点明了初春时节，又营造出朦胧柔美的氛围。
下半部分抒情：女子站在长满青苔的台阶和小路上，望着远方出神。美好的梦境已经消逝，只留下深深的遗憾。春天又来了，却更添离愁，心中那份思念再也无法说出口。这里通过"闲阶莎径"的寂静环境，衬托出女子孤独的心境，而"远梦""离恨"则直接点明了她对远方爱人的思念。
全词最妙处在于用初春特有的景物（半开的梅花、薄冰、游丝）来比喻女子欲说还休的相思，既含蓄又深刻。特别是"离恨又迎春"这句，用季节轮回反衬相思之苦，春天本该是欢乐的，但对思念中人来说反而更觉痛苦，这种反差让情感表达更加动人。