译文及注释

南京犀(xī)浦(pǔ)道，四月熟黄梅。
成都有个犀浦镇，只是一个十分繁荣，富强的大镇。我正巧在四月路经此地，看到了这里美丽的景色。满树的黄梅已经成熟。
犀浦道：属成都府，杜甫宅其地，治所在今郫县犀浦镇。安史之乱，唐玄宗避蜀，因定成都为南京，实未进驻。

湛(zhàn)湛长江去，冥(míng)冥细雨来。
深而清的河水向长江流去，天空下起了蒙蒙细雨。
湛湛：水深而清。冥冥：昏暗。

茅茨(cí)疏易湿，云雾密难开。
打湿了茅草盖的屋顶，山间云雾弥漫，田间有春水浇灌。

竟日蛟龙喜，盘涡(wō)与岸回。
河中仿佛整日有蛟龙在嬉戏，形成一个个漩涡达到河岸又返回来。
盘涡：急水旋涡。

译文及注释

译文
成都有个犀浦镇，只是一个十分繁荣，富强的大镇。我正巧在四月路经此地，看到了这里美丽的景色。满树的黄梅已经成熟，深而清的河水向长江流去。天空下起了蒙蒙细雨，打湿了茅草盖的屋顶，山间云雾弥漫，田间有春水浇灌。河中仿佛整日有蛟龙在嬉戏，形成一个个漩涡达到河岸又返回来。

注释
犀浦道：属成都府，杜甫宅其地，治所在今郫县犀浦镇。安史之乱，唐玄宗避蜀，因定成都为南京，实未进驻。
湛湛：水深而清
冥冥：昏暗
盘涡：急水旋涡

赏析

此诗描写蜀中四月的情景，壮美与纤丽互见，宏观与微观俱陈。细雨迷蒙，密雾难开，春水盈野，一派浩渺，意境壮阔。

诗中的“南京”是指现在的成都，“犀浦道”指唐代的犀浦县，现在四川郫县的犀浦镇就是当年犀浦县治所。

诗意解析(由AI总结)

这首诗描绘了南京四月梅雨时节的景象，充满生动的画面感和自然力量。

开头两句点明地点和时间——南京犀浦道在四月迎来了黄梅成熟、雨水丰沛的季节。"湛湛长江"用叠词强调江水的深广浩荡，而"冥冥细雨"则传神地表现出细雨迷蒙、天地相连的朦胧感，一壮阔一细腻，形成鲜明对比。

中间四句具体描写雨季的生活场景：茅草屋顶因稀疏容易被雨水浸湿，浓密的云雾久久不散。这里通过"茅茨"和"云雾"两个意象，既写出了雨季的潮湿闷热，也暗示了人们生活的困顿不便。

最后两句突然笔锋一转，用蛟龙的欢喜来表现雨季的另一种生机——终日雨水让蛟龙（可理解为自然力量的象征）欢腾不已，江水在岸边形成漩涡回旋。这里通过拟人手法，把雨季写得充满野性的生命力，让原本潮湿沉闷的梅雨季节突然变得灵动起来。

全诗最妙处在于：诗人没有单纯抱怨雨季的烦闷，而是既如实写出生活的不便，又欣赏着雨季独特的自然之美。这种对生活细致入微的观察和豁达的心态，正是这首诗打动人心的地方。