译文及注释

纵横诗笔见高情，何物能浇块垒(lěi)平。
肆意挥洒笔墨表达自己的情操，要怎样才能平复心中郁结的愁闷呢？
块垒：比喻胸中郁结的愁闷或气愤。

老阮不狂谁会得，出门一笑大江横。
阮籍不狂就没有人会认得他，出门大笑一声，便有大江横流的气概。

译文及注释

译文
肆意挥洒笔墨表达自己的情操，要怎样才能平复心中郁结的愁闷呢？
阮籍不狂就没有人会认得他，出门大笑一声，便有大江横流的气概。

注释
块垒：比喻胸中郁结的愁闷或气愤。

简析

这首诗评论了西晋正始诗人阮籍。阮籍所处时代正是魏晋易代之际，司马氏屠杀异己，形成恐怖的政治局面。阮籍本有济世之志，但不满司马氏的统治，姑以酣饮和故作旷达来逃避迫害，做出了不少惊世骇俗的事情，世人以为阮籍狂、痴。但元好问深知阮籍“不狂”，看到了阮籍心中的“块垒”，认识到了阮籍诗中的真情郁气（“高情”）。元好问认为阮籍的诗笔纵横，如长江奔流，神与俱远，正是他高尚情怀、胸中不平之气的表现。这说明元好问认识到了写诗须有真情实感，反映了他对阮籍狂放品格的称许，对阮籍在黑暗统治下隐约曲折、兴寄深远的风格也是肯定的。

诗意解析(由AI总结)

这首诗讲的是诗人通过写诗来表达内心豪迈的情感，以及如何化解胸中的郁闷。

前两句说：诗人用自由奔放的笔法写诗，展现出高尚的情怀。有什么东西能浇灭（化解）心中郁结的不平之气呢？这里"块垒"比喻积压在心中的愤懑或苦闷。

后两句用阮籍的典故：魏晋时期的阮籍看似癫狂，其实是他故意用这种狂放的态度来对抗世俗。这种深意有几个人能懂呢？最后一句"出门一笑大江横"特别精彩：走出门对着横亘的大江放声大笑，展现出豁达开阔的胸襟。这个画面既豪迈又潇洒，把前文说的"浇块垒"（化解郁闷）具体化成了一个生动的场景。

全诗最打动人的是那种豪放不羁的人生态度：用诗歌宣泄情感，用狂傲对抗世俗，最终在大自然中获得精神解脱。诗人告诉我们，面对人生的不如意，不妨像阮籍那样保持真性情，对着壮阔的江河一笑释怀。