译文及注释
暮江平不动,春花满正开。
傍晚江面风平浪静,远远望去似乎稳稳不动,岸边到处是正在盛开的春花。
流波将月去,潮水带星来。
流波滚滚,月影沉沉;潮水汹涌,星光闪烁。
夜露含花气,春潭漾(yàng)月晖。
春夜的露水含着淡淡花香,点点月色荡漾在小潭的水波里。
漾:水面微微动荡。
汉水逢游女,湘川值二妃。
不知道面前的水潭是通往哪里,如果是汉水就有缘碰到汉水女神,如果是湘水,就有缘碰到娥皇女英。
游女:汉水女神。
译文及注释
译文
傍晚江面风平浪静,远远望去似乎稳稳不动,岸边到处是正在盛开的春花。
流波滚滚,月影沉沉;潮水汹涌,星光闪烁。
春夜的露水含着淡淡花香,点点月色荡漾在小潭的水波里。
不知道面前的水潭是通往哪里,如果是汉水就有缘碰到汉水女神,如果是湘水,就有缘碰到娥皇女英。
注释
漾:水面微微动荡。
游女:汉水女神。
诗意解析(由AI总结)
《春江花月夜二首》描绘了一幅春日江畔的梦幻夜景,用简单明快的语言勾勒出自然与神话交融的唯美画面。
前四句像一组动态镜头:黄昏的江面平静如镜,岸边春花盛放;流动的波光推着月亮缓缓移动,涨潮时浪花仿佛把星星都卷到了岸边。这里用"将月去""带星来"的拟人手法,让江水有了灵性,展现出夜色中水流与星月嬉戏的生动场景。
后四句转入更细腻的描写:夜露沾染了花香,春水倒映着月光,两个"含"字让夜晚的空气都有了味道和光彩。最后突然笔锋一转,引入汉水女神和湘妃的传说,给静谧的春夜增添了几分仙气,仿佛这美好的景致连神话中的仙子都被吸引而来。
全诗最妙处在于把常见的自然景象写出新意:江水会"带"星星,露珠能"含"花香,平凡的春夜因此变得神奇。最后用神话人物收尾,既不突兀又留下想象空间,让人感觉这春江花月夜美得不像人间景象,倒像是偶然窥见了仙境的片段。
杨广
隋炀帝杨广(569年-618年4月11日),华阴人(今陕西华阴)人,生于隋京师长安,是隋朝第二位皇帝,一名英,小字阿麽。隋文帝杨坚、独孤皇后的次子,开皇元年(581年)立为晋王,开皇二十年(600年)十一月立为太子,仁寿四年(604年)七月继位。他在位期间修建大运河(开通永济渠、通济渠,加修邗沟、江南运河),营建东都洛阳,开创科举制度,亲征吐谷浑,三征高句丽,因为滥用民力,造成天下大乱直接导致了隋朝的灭亡。公元618年在江都被部下缢杀。唐朝谥炀皇帝,夏王窦建德谥闵皇帝,其孙杨侗谥为世祖明皇帝。《全隋诗》录存其诗40多首。