人有负盐负薪者，同释重担息树阴。少时，且行，争一羊皮，各言藉背之物。久未果，遂讼于官。惠遣争者出，顾州纪纲曰：“以此羊皮可拷知主乎?”群下咸无答者。惠令人置羊皮席上，以杖击之，见少盐屑，曰：“得其实矣。”使争者视之，负薪者乃伏而就罪。

译文及注释

译文及注释

译文
有背着盐和背着柴的两个人，同时放下重担在树荫下休息。休息一会儿，将要走了，争一张羊皮，都说是自己垫肩的东西。争执很久都没有结果，于是去报了官。李惠让他们出去，看着州府的主簿说：“凭借这张羊皮能够查出它的主人吗？”下属官吏都不能回答。李惠叫人把羊皮放在坐席上面，用棒子敲打，发现有少许盐末，就说：“得到实情了！”然后让争吵的双方进来看，于是背柴的人伏在地上承认了罪过。

注释
负：背。
薪：柴。
同释重担：（两人）同时放下重担。同，同时一起；释，放下。
且：将要。
藉：垫、衬
惠：李惠，中山(今河北定县满城一带)人，北魏太武帝时任雍州刺史。
遣：使，令, 让 。
州纪纲：州府的主簿。
拷：拷打。
群下：部下。
咸：都。
盐屑：盐末。屑，碎末
实：事实。
乃：才
伏：通“服”，佩服。
就罪：承认罪过。
行：走。
息：歇息。
顾：回头，回头看。
少时：一会儿。

道理

1.对现实生活的细致观察和严谨的逻辑推理。 天下事都有一定的规律，只要多思考，多观察，就能透过现象看到本质。

2.人与人交往之中一定要友善对待，不能贪图小利，让利益蒙蔽了双眼，做出不良的行为。

3.处理问题要具备丰富的生活常识、经验，再加之细心观察，以及善于思考。

4.做事要多观察，多思考，不能贪图小利。

5.合理地推理，能得出正确的结论，不要盲目推理。

诗意解析(由AI总结)

这个故事讲的是两个挑担子的人因为一张羊皮闹到官府，最后被官员巧妙破案的小故事。我们可以从三个层面来理解它的智慧：

1. 破案手法体现生活智慧 官员李惠（故事里简称"惠"）用晒席子打羊皮的方法，抖出盐粒破解案件，这就像现在用指纹破案一样简单有效。他不用严刑逼供，而是观察生活细节——挑盐的人担子会漏盐屑，这种接地气的破案方式展现了古人的办案智慧。

2. 人性弱点的生动刻画 两个劳动者为一张羊皮争执不休，就像现代人为小事扯皮。特别是挑柴的人明明理亏还要狡辩，最后盐粒现形才认罪，这种死要面子、不见棺材不落泪的表现，把普通人贪小便宜的心理刻画得入木三分。

3. 故事结构的巧妙设计 整个故事像部微型悬疑剧：开头设谜（争羊皮）→审案遇阻（下属无解）→神转折（打羊皮）→真相大白（盐屑现形）。这种"悬念-破解"的结构，比直接说教更让人记住"贪心没好结果"的道理。

这个故事就像古代版的《今日说法》，用轻巧有趣的方式告诉我们：真相往往藏在细节里，而贪小便宜终会露馅。直到今天，这种充满生活气息的智慧依然能让我们会心一笑。