译文及注释
野花如雪绕江城，坐见年芳忆帝京。
野花如同雪花一样纷纷扬扬环绕江城，犹看见一年一度的花草，回忆起来帝京。
阊(chāng)阖(hé)晓开凝碧树，曾陪鸳(yuān)鹭(lù)听流莺。
早上宫门打开仿佛将碧绿的树都凝住了，曾经陪鸳鹭听流莺得到叫声。
阊阖：泛指宫门或京都城门，借指京城、宫殿、朝廷等。
译文及注释
译文
野花如同雪花一样纷纷扬扬环绕江城，犹看见一年一度的花草，回忆起来帝京。
早上宫门打开仿佛将碧绿的树都凝住了，曾经陪鸳鹭听流莺得到叫声。
注释
阊阖：泛指宫门或京都城门，借指京城、宫殿、朝廷等。
诗意解析(由AI总结)
这首诗描绘了一个人在春天里的思绪，语言清新自然，情感含蓄动人。
前两句写眼前景：野花像雪一样围绕江城盛开，坐在花丛中看到这美好春光，不禁想起了遥远的京城。"如雪"形容野花繁茂洁白，"绕"字让画面生动起来。这里用江城野花与京城对比，暗示着诗人的漂泊与思念。
后两句转入回忆：记得在京城时，清晨宫门打开，绿树凝翠，曾经和同僚们一起聆听黄莺啼鸣。"阊阖"是传说中的天门，这里指宫门，"鸳鹭"比喻朝中同僚。这两句通过对京城春日早朝的回忆，流露出对往日生活的怀念。
全诗巧妙运用对比手法：江城野花与京城宫阙，眼前景与心中情，形成时空的交错。诗人没有直接抒情，而是通过"坐见"、"曾陪"等动作，以及"凝碧树"、"流莺"等意象，含蓄地表达了对京城的眷恋。这种含蓄的表达方式，正是唐诗的典型特征，让读者在品读中感受到言外之意。
韦应物
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。