己亥岁感事

泽国江山入战图,生民何计乐樵苏。
凭君莫话封侯事,一将功成万骨枯。

译文及注释

(zé)国江山入战图,生民何计乐樵(qiáo)苏。
大片的水域江山都已绘入战图,百姓想要打柴割草度日而不得。
泽国:水乡。樵苏:指日常生计。

凭君莫话封侯事,一将功成万骨枯。
请你不要再提封侯的事情了,一位将军的功成名就要牺牲多少士卒生命!

译文及注释

译文
大片的水域江山都已绘入战图,百姓想要打柴割草度日而不得。
请你不要再提封侯的事情了,一位将军的功成名就要牺牲多少士卒生命!

注释
泽国:水乡。
樵苏:指日常生计。

诗意解析(由AI总结)

这首诗描绘了战争给国家和人民带来的深重苦难,表达了诗人对战争的厌恶和对和平的渴望。

首句“泽国江山入战图”直接点明了战争的残酷景象。诗人用“泽国江山”来代指美丽的国土,然而这片土地却被战火吞噬,变成了战场。这句话让人感受到战争对美好家园的破坏。

第二句“生民何计乐樵苏”则进一步揭示了战争对普通百姓的影响。战争让百姓无法安居乐业,甚至连最基本的生活都变得艰难。他们无法像过去那样砍柴、打草,享受简单的生活乐趣。诗人用“何计”表达了百姓在面对战争时的无奈与无助。

第三句“凭君莫话封侯事”是诗人对封侯拜将的虚伪功名的批判。诗人提醒人们,不要被那些所谓的功名利禄所迷惑,因为这一切的背后是无数生命的牺牲。这里的“凭君”可以理解为“请你”,诗人用这种直接的方式表达了对战争的厌恶。

最后一句“一将功成万骨枯”是全诗的点睛之笔。诗人用强烈的对比揭示了战争的残酷现实:一位将军的成功,是建立在成千上万士兵的死亡之上的。这句话不仅揭示了战争的代价,也让人深思那些所谓的“成功”是否真的值得。

总的来说,这首诗通过简洁而有力的语言,揭示了战争的残酷和对人民的伤害,表达了诗人对和平的深切渴望。诗人用朴实的语言和深刻的思考,让读者感受到战争的可怕,并激发人们对和平的珍视。

曹松

曹松(828——903),唐代晚期诗人。字梦徵。舒州(今安徽桐城,一今安徽潜山)人。生卒年不详。早年曾避乱栖居洪都西山,后依建州刺史李频。李死后,流落江湖,无所遇合。光化四年(901)中进士,年已70余,特授校书郎(秘书省正字)而卒。

0