译文及注释

前瞻(zhān)马耳九仙山。碧连天。晚云间。城上高台，真个是超然。莫使匆匆云雨散，今夜里，月婵娟。
远眺马耳山跟九仙山，只见碧山与天相连，晚云悠闲地飘荡。站在城上高高的超然台，顿觉心旷神怡，有超然之感。不要让云彩匆匆地消散，今夜里会有美好的月光。
江城子：词牌名，又名“江神子”，原为单调，至苏轼始变为双调，共七十字，上下片都是七句五平韵。马耳：山名，在今山东诸城市西南六十里。超然：即超然台，旧称北台。月婵娟：月色美好。

小溪鸥鹭(lù)静联拳。去翩(piān)翩。点轻烟。人事凄凉，回首便他年。莫忘使君歌笑处，垂柳下，矮槐前。
小溪中的鸥鹭安静的聚在一起，离去时身姿翩翩，扬起点点轻烟。仕途多坎坷磨难，一回头就成为过去。不要忘了使君唱歌取乐的地方，就在垂柳下矮槐前。
联拳：团缩貌。他年：意谓成为过去。使君：作者自指。

译文及注释

译文
远眺马耳山跟九仙山，只见碧山与天相连，晚云悠闲地飘荡。站在城上高高的超然台，顿觉心旷神怡，有超然之感。不要让云彩匆匆地消散，今夜里会有美好的月光。
小溪中的鸥鹭安静的聚在一起，离去时身姿翩翩，扬起点点轻烟。仕途多坎坷磨难，一回头就成为过去。不要忘了使君唱歌取乐的地方，就在垂柳下矮槐前。

注释
江城子：词牌名，又名“江神子”，原为单调，至苏轼始变为双调，共七十字，上下片都是七句五平韵。
马耳：山名，在今山东诸城市西南六十里。北魏郦道元《水经注》卷二六“潍水”条：“马耳山，山高百丈，上有二石并举，望其马耳，故世取名焉。”九仙山：在诸城市南九十里。《苏轼诗集》卷一四《次韵周邠寄雁荡山图二首》之一：“二华行看雄陕右，九仙今已压京东。”作者自注：“九仙在东武，奇秀不减雁荡也。”明嘉靖《青州府志》卷六：“（诸城）县南八十里为九仙山，山有九峰，高松摩空，奇秀不减雁荡山。西北有潭水与东海相通，久雨将晴。井中有声如雷，旱则以石击井，必雨。其他石峰十有一，盘石十有八，俱巍而丽。子瞻诗‘九仙今已压京东’是也。”
超然：即超然台，旧称北台。南宋张淏《云谷杂记》卷三：“按北台在密州之北，因城为台，马耳与常山在其南。东坡为守日，葺而新之，子由因请名之曰超然台。”
月婵娟：月色美好。
联拳：团缩貌。
他年：意谓成为过去。
使君：作者自指。

创作背景

这首词当作于公元1076年（北宋熙宁九年）冬天。当时苏轼在密州已生活了两年，当他离官别任时，已对密州的山山水水充满了眷恋之情，因作此词。《东坡纪年录》谓丙辰十二月“东武道中作”。《苏文忠公诗编注集成总案》卷十四：十月晚登超然台望月作《江神子》词。

赏析

此词抒发了作者对密州的一片深情。上片开头三句是实有之景，中间二句是由景所生之情，最后三句是虚拟之景；下片换头三句是实有之景，中间二句是作者感慨的直接表白，末尾三句是虚拟之景。全词情景交融，虚实交替，充分显示了作者的艺术功力。

上片开头“前瞻”三句是实有之景；中间“城上”二句是由景所生之情，亦起点题作用；最后“莫使”三句是虚拟之景，借写超然台昼夜美景和登临之际的超然之感，以表达对密州的留恋之情。

下片为词作主体。换头“小溪”三句同样是实有之景，惟鸥鹭翩然而去又暗喻自己之离去；末尾“莫忘”三句同样是虚拟之景，惟虚拟之景中添入嘱托之语，希望故友不忘旧人；中间“人事”二句则是作者感慨的直接表白。寓居密州的时光，以至于既往半生的时光，尽于此二句中囊括之，尽于吟诵此二句时浮现之。同时又自然寓有今日登台，追忆往昔，今日亦将转瞬成为往昔之意，所谓“后之视今，亦犹今之视昔，岂不痛哉！”（王羲之《兰亭集序》）

清黄子云《野鸿诗的》说：“诗不外乎情事景物，情事景物要不离乎真实无伪。一日有一日之情，有一日之景，作诗者若能随境兴怀，因题著句，则固景无不真，情无不诚矣。”“景无不真，情无不诚”八字，似为此词而发。

诗意解析(由AI总结)

这是一首描绘自然风光和抒发情感相融合的诗词。接下来，我将尽量用通俗易懂的现代语言为您分析这首《江城子·前瞻马耳九仙山》。

首先，从标题来看，《江城子·前瞻马耳九仙山》，显然这首词与某个地方的风景有关，那就是“马耳九仙山”。作者登高望远，展望那辽阔的天空和远处的群山。山势雄浑，仿佛有九位仙人在那里居住，给人一种神秘和超然的感觉。

接着，作者详细描述了他眼前的景色。“碧连天，晚云间”，天空一片碧绿，与地平线相连，傍晚的云彩在其中悠然漂浮。城上的高台仿佛超越尘世，给人一种超然物外的感觉。“莫使匆匆云雨散”，表达了作者不愿这美好的景色因云雨的消散而消失。而“今夜里，月婵娟”，则描绘了夜晚明月的美好景象。

再看下面几句，“小溪鸥鹭静联拳，去翩翩”，描绘的是小溪边静悄悄的景象，鸥鹭在那里悠闲地游弋。溪水静静流淌，一切显得那么宁静和谐。“点轻烟”，可能是指溪边的轻烟，或者是远处的炊烟，增添了画面的生动和真实感。

然后，诗词转为抒情。“人事凄凉，回首便他年”，表达了人世间的变迁和岁月的流逝，让人感到一丝凄凉和怀旧。但随后，“莫忘使君歌笑处”，提醒我们不要忘记那些快乐的时光，那些在一起欢笑的日子。最后，“垂柳下，矮槐前”，可能是指某个具体的地点，也可能是指一种回忆的场景，让人联想到美好的过去。

总的来说，这首词通过描绘自然风光和抒发情感，展现了一种超然物外的境界和对美好时光的回忆。用词简练，意境深远，让人读后能够感受到作者对大自然的热爱和对过去美好时光的回忆。