译文及注释
酒杯深，故人心，相逢且莫推辞饮。君若歌时我慢斟(zhēn)，屈原清死由他恁(nèn)。醉和醒争甚？端起满满的酒杯开怀畅饮，难忘那故人的一片真心，今日相逢请别推，尽情地喝吧。你要唱歌时让我慢慢把酒斟，屈原为了坚持清白节操而自殉由他云吧。醉了的人和清醒的人还争什么？
酒杯深：把酒杯斟得很满。歌：这里指即席吟诗或放声歌唱。由他恁：由他去。恁，如此。
译文及注释
译文
端起满满的酒杯开怀畅饮，难忘那故人的一片真心，今日相逢请别推，尽情地喝吧。你要唱歌时让我慢慢把酒斟，屈原为了坚持清白节操而自殉由他云吧。醉了的人和清醒的人还争什么？
注释
酒杯深：把酒杯斟得很满。
歌：这里指即席吟诗或放声歌唱。
由他恁：由他去。恁，如此。
诗意解析(由AI总结)
这首诗词的核心思想是：在好友相聚时，尽情享受当下，不必过多推辞喝酒。诗人通过“酒杯深，故人心”来表达酒和友情的重要性，认为朋友间相遇就应该畅饮，不要拘束。
接下来的“君若歌时我慢斟”描绘了朋友间轻松愉快的氛围，如果对方想唱歌，我就慢慢倒酒，彼此配合，享受这美好的时光。
“屈原清死由他恁”则提到了屈原，这位古代诗人以清白自持，最终选择投江自尽。诗人在这里表达了一种豁达的态度：屈原的选择是他的事，我们不必效仿或纠结。重要的是活在当下，珍惜眼前的人和事。
最后一句“醉和醒争甚？”更是点明了诗人的观点：醉与醒之间的争论毫无意义。无论是清醒还是醉酒，重要的是与朋友共度的时光和内心的满足。
总的来说，这首诗词倡导的是一种洒脱、豁达的生活态度，提醒我们珍惜友情、享受当下，不必为外界的纷扰或他人的选择所困扰。诗人通过简练的语言，传递了深刻的人生感悟，让人在轻松的氛围中体会到生活的真谛。
马致远
马致远（1250年-1321年），字千里，号东篱（一说字致远，晚号“东篱”），汉族，大都（今北京）人，另一说（马致远是河北省东光县马祠堂村人，号东篱，以示效陶渊明之志）。他的年辈晚于关汉卿、白朴等人，生年当在至元（始于1264）之前，卒年当在至治改元到泰定元年（1321—1324）之间，与关汉卿、郑光祖、白朴并称“元曲四大家”，是我国元代时著名大戏剧家、散曲家。