译文及注释
秋声无不搅离心，梦泽蒹(jiān)葭(jiā)楚雨深。
秋天的声音都会扰乱客子离人的心绪，云梦泽上芦苇苍苍，凄冷的秋雨下得很浓密。
梦泽：即云梦泽。蒹葭：指芦荻，芦苇。
自滴阶前大梧叶，干君何事动哀吟。
雨滴自己滴到台阶前的大梧桐叶，关您什么事呢而作哀伤的吟唱？
干：触犯，冒犯；关连，涉及。
译文及注释
译文
秋天的声音都会扰乱客子离人的心绪，云梦泽上芦苇苍苍，凄冷的秋雨下得很浓密。
雨滴自己滴到台阶前的大梧桐叶，关您什么事呢而作哀伤的吟唱？
注释
梦泽：即云梦泽。蒹（jiān）葭（jiā）：指芦荻，芦苇。
干：触犯，冒犯；关连，涉及。
创作背景
从诗题可以看出，这两首诗作于齐安（今湖北黄州），应是即景抒情之作。其创作时间当在秋天，具体年份不详。
简析
这首诗也是描写秋天的齐安（黄州）景物，寄托了诗人背井离乡的怅恨心情。全诗写秋日雨景，通过秋声楚雨，阶前梧叶，构成秋雨图画。诗中字字皆秋色，句句皆秋色，吟之身寒，且融入“哀吟”等主观情绪，愁恨袅淡，一咏三叹。
诗意解析(由AI总结)
这首诗描绘了一个秋雨绵绵的傍晚，诗人独自感伤的场景。
第一句"秋声无不搅离心"说秋天的各种声音（风声、雨声、落叶声）都在扰乱着诗人本就不平静的心绪。就像我们心情不好时，连窗外的雨声都会让人觉得格外烦躁。
第二句"梦泽蒹葭楚雨深"用楚地（今湖北湖南一带）的雨景来烘托愁绪。想象一下：在云梦泽畔，芦苇在深秋的雨中摇曳，整个画面都笼罩在灰蒙蒙的雨雾中，这种景象自然让人感到忧郁。
后两句最有意思，诗人说"自滴阶前大梧叶，干君何事动哀吟"：台阶前的大梧桐叶自顾自地滴着雨水，关你什么事啊，你为什么要对着它伤心呢？这里诗人其实是在自问自嘲，明明只是树叶滴水这样平常的事，自己却忍不住要感伤，显得有点可笑。
整首诗妙在把秋天常见的景物和人的情绪巧妙地联系起来，既写出了秋雨的萧瑟，又通过"质问梧桐叶"这个细节，生动地表现了人有时会无端陷入忧郁的心理状态。就像我们现在有时候看到落叶也会莫名伤感一样，诗人把这种微妙的情绪变化捕捉得特别准确。