国香慢·日耳曼女士李士馨花明玉艳，略识华文。与陈骏生典簿邂逅白陵。联骑看花，擘巾题句，拟之洛水江皋，不是过也。后士馨以流离远徙，竟绝声闻。骏生重访旧居，大有朱箔天涯之感。因取士馨往日赠诗，属张小轩茂才
海样多情。
只相思脉脉，相惜惺惺。
天涯绮怀，才诉又堕香盟。
半叠银笺写泪，纵微吟、不是双声。
芳辞试重译，一曲花游，软语分明。
佳人原薄命，叹天寒倚竹，波远飘萍。
敲残鸾镜，绝忆鹦母曾听。
我亦风尘倦客，尽伤心、重过旗亭。
春愁奈何，许如此韶光，付与啼莺。
只相思脉脉，相惜惺惺。
天涯绮怀，才诉又堕香盟。
半叠银笺写泪，纵微吟、不是双声。
芳辞试重译，一曲花游，软语分明。
佳人原薄命，叹天寒倚竹，波远飘萍。
敲残鸾镜，绝忆鹦母曾听。
我亦风尘倦客，尽伤心、重过旗亭。
春愁奈何，许如此韶光，付与啼莺。
诗意解析(由AI总结)
这首词讲的是一个跨国恋的伤感故事，用现代话来说就是"德国女友失联后，中国男友的追忆日记"。
上阕回忆甜蜜过往： 开头用"海样多情"形容两人像大海般深厚的感情。德国姑娘李士馨会点中文（"略识华文"），和中国小伙陈骏生在柏林（"白陵"）相遇。他们一起骑马赏花（"联骑看花"），在手帕上写诗（"擘巾题句"），浪漫程度堪比神话里的洛水女神约会（"拟之洛水江皋"）。姑娘用德文写的赠诗（"芳辞试重译"），经过翻译后仍能感受到她温柔的语调（"软语分明"）。
下阕写现实残酷： 用"佳人原薄命"点出红颜多舛的命运。姑娘像寒冬里的竹子无依无靠（"天寒倚竹"），又像浮萍被战乱冲散（当时欧洲一战前后）。男生重回旧地，只见空荡的珠帘（"朱箔天涯"），连她常用的鹦鹉和镜子（"鸾镜""鹦母"）都不见了。最后男生在酒馆（"旗亭"）独自伤神，美好的春光（"韶光"）都浪费在听黄莺乱叫上了。
全词妙在"跨国元素"的自然融合： 1. 把德语诗称为"芳辞"，翻译过程说成"重译" 2. 用"银笺写泪"形容德文字母像泪痕 3. "不是双声"既指中德语言不通，又暗喻两人无法合唱 把战乱导致的离散，转化成"波远飘萍"的意象，既古典又贴合欧洲实际。最后的"啼莺"既是中国诗词传统意象，又让人联想到德国森林常见的夜莺，形成跨越东西方的共同忧伤。